PDA

Просмотр полной версии : Тексты чеченских песен



Gemme
21.03.2011, 23:48
Я не нашла в сети текстов на наши старые песни, а когда слушаю редкие аудио записи тех лет не все слова могу разобрать и я бы хотела что бы мы вместе восстановили некоторые из них. Здесь я привела несколько примеров, но они не полные, потому что я не смогла разобрать некоторые участки текстов и просто пропустила их, надеюсь что вы сможете их дополнить где надо, исправить и конечно предоставить ваш текст тоже.

По этой ссылке можно скачивать песни Султана Магомедова и некоторых других исполнителей.

http://www.sobar.org/audio/magomedov.htm

Gemme
21.03.2011, 23:50
неизвестная, четвертая по счёту.

Ломахь кхиъна зезаг дайна, Сан дог .........* тохаделла
Безам бахна юхь бос байна кхи ца гарна кхеравелла.
Хьоме зезаг ала соьга кхи хьо мичахь гур ду суна?
Цхьа дош аьлла хьаьжна хоьга, даггар дийца со лууш ву.

Малх д1абуьзна бода беъча, шун бешахь ас хьо лар йир ю.
Синтем байна к1еза летча, Со кхачаран билгалло ю
Ара яла т1аккха сихха, хьо хьелахь сан дог еккхар ду
Хьо езарна бехк ма билла, Ас ....* ханналц лехнарг хьо ю.

Gemme
21.03.2011, 23:50
я живу мечтою о тебе

Стиглара седарчий хьан доьхьа къега
Лаьттара зезагаш хьан доьха лепа
Со вина хилла те даимна хьоьх хьега?
Со вина хилла те хьо йоцучохь лела?

Бес - бесар олхазарш дитташ т1е ховши
Йиш етташ дуьлало хьеста бо безам
Уьш хьоьгуш ца лела геналлех вовшех
Вовшешна са детта церан ца деза.

1илма сов дезалой со д1а ма тассалахь
Йа кхи к1ант хазвелла со виц ма велахь
Ехила хьо хаза ехила дукха
Сай вахар дилли ас безаман .......*

Gemme
21.03.2011, 23:51
Суна хиънехьара...

Маьл йог1у буьйса кхоьлийна йог1у
Стиглара мархаш елхаеш.
Цхьа 1аьржа марха хил дехьа йолу
Дуьнени г1ийла ойла еш.

Седарчи стиглахь гуча ца довлу
Со шейна гушшехь, хьо ларйеш.
Мел дехарх мела* дог1а ца дог1у
Лозучу дагна г1оле еш.

Хьо йолчу аг1ор мархаш .............*
Кхета лаьаркха беттан са.
Маржа я1, тховса, хьан дагара хиъна,
Ц1а верза йиш еларкха сан.

Gemme
21.03.2011, 23:54
Тёмная ночь.

Х1ай буьйса гуьйренан, х1ай 1аьржа буьйса Тховса-м хьо яхйелли б1аь шерал суна
Доьхначу сан дагца ахь х1ун ду къуьйссург Г1ейг1ано и лаьцни хаац те хьуна?

Езначуьн ойла еш 1уьллу со г1ийла Ас хьоьга дийцира стенна са туьссу
Х1унда ца кхета хьо 1уьлчу соьх г1ийла ас йенчу ойлани теш хилла буьйса?

Набаро дижийна адам д1а тийна, йоькхначу стиглрчу седанге хьоьжуш
Езачуьн сурт ду и бохуш со 1ина, дицделла те хьуна х1ай 1аьржа буьйса?
....................................................... боху шех дог дилла шега ма дийца
Боху ша лекхахь ю и седа санна, х1ай буьйса сан дагах кхети хьо х1инца?

Чекх яла чекх яла х1ай 1аьржа буьйса тховсам хьо яхйелли б1аь шерал суна
Езначуьн сурт ду и бохуш со 1ина дицделла те хьуна х1ай 1аьржа буьйса?

Доьхначу сан дагца ахь х1ун ду къуьссург ...............................................

Gemme
21.03.2011, 23:57
Пет1амат ц1е йолу ирсе зезаг

Мела доьлху, дог1а тховса
Сагаттдо сан безамо.
Хьоьл хьоме сан дац кхи х1ума
Сан йиш яц дог дохо хьан.

Йовр йоцу ц1е ахь лати соьх,
Са гаттда висси те даимна со?
Уггар хьоме, хьан дуй хаа
Пет1амат ц1е йолу ирсе зезаг.

Кхетар юй те хьо сан иллех?
Мел ч1ог1а лору ас хьо.
Эрна ду те сан сатиссар
Йа воккха хилла те со?

этой песни нет в данном списке

Marty
22.03.2011, 00:32
обажаю старые чеченские песни,сейчас таких уже не поют)
Дийциш,я дописала слова в етой песне,,


неизвестная, четвертая по счёту.

Ломахь кхиъна зезаг дайна, Сан дог аьрха тохаделла
Безам бахна юхь бос байна кхи ца гарна кхеравелла.
Хьоме зезаг ала соьга кхи хьо мичахь гур ду суна?
Цхьа дош аьлла хьаьжна хоьга, даггар дийца со лууш ву.

Малх д1абуьзна бода беъча, шун бешахь ас хьо лар йир ю.
Синтем байна к1еза летча, Со кхачаран билгалло ю
Ара яла т1аккха сихха, хьо хьелахь сан дог еккхар ду
Хьо езарна бехк ма билла, Ас таханналц лехнарг хьо ю.

Kim
22.03.2011, 00:36
самая любимая песня
Даге

Ойланца гIелдалар тIедуьйжи хьуна-м дог,
ГIайгIано хьийзадар тIедуьйжи хьуна-м дог
Ирсаца вай доьлуш хир дац-кха хьуна-м дог,
Даиман цхьаъ вехаш дуьне дац хьуна дог
Ойлано хьо гIелдеш — мел ирча хета дог,
Вай гонна и гича — осала хета дог,
Шен гIайгIа ша Iовшар, стогалла хета дог,
Къурдашца къежвалар, дозалла хета дог!
Ма делха, делало кийрара дилха дог,
Хьан бала ца лайнарг, хьоьх кхетар вац сан дог,
И харцо, ямартло — дуьненан амалш ю,
Аьшнаш еш кхайкхочо — ша хьалха лелош ю!
Дависа хьан делаI, хIай маьлхан хаза дуьне,
Хьо диънарг мила ву? — бохуриг ва хилa
Давала хьан делаI, кийрара дилха дог,
Хьайна там ва хилчи, лом санна айалой,
Йишин бер ва хуьлий, ма коча качло хьо,
Хьайна там ца хилчи, дера ча ва сана,
Ма дера дарло хьо, кийрара дилха дог!
Хьайна там ва хилчи, мел коча качло хьо!
Хьайна там ца хилчи, мел дера дарло хьо…
Вай делчи денлур дац, къанделчи — къонлур дац!
Вай динчу наноша, вай-м юха дийра дац!
Марзонца ца беънарг, безам вай мерза бац,
Ша висчи лахьтий чохь, и биъна стаг ма вац!
Маршонца ца беънарг, безам вай мерза бац,
Ша висчи лахьтий чохь, и биъна стаг ма вац!

Kim
22.03.2011, 00:47
неизвестная, четвертая по счёту.

Ломахь кхиъна зезаг дайна, Сан дог аьрха тохаделла
Безам бахна юхь бос Tайна кхи ца гарна кхеравелла.
Хьоме зезаг алахь соьга кхи хьо мичахь гур ду суна?
Цхьа дош аьлла хьаьжна хоьга, даггар дийца со лууш ву.

Малх д1абуьзна бода беъча, шун бешахь ас хьо лар йир ю.
Синтем байна к1еза летча, Со кхачаран билгалло ю
Ара яла т1аккха сихха, хьо хьелахь сан дог еккхар ду
Хьо езарна бехк ма билла, Ас таханналц лехнарг хьо ю.

________________________________________________

Freeman
22.03.2011, 00:54
Сахаб Межидов — «Мила ву бехке?»

Мила ву бехкина, Iанорна цIий?
Кто же повинен в пролитой крови,
Ца Iебаш вай халкъах хIаллак беш Мохк.
Не насытывшись нашим народом, уничтожая наш край?
Вай кIентий-м летар бу, ца дохка сий,
(Тем не менее) наши парни сразятся, чтобы не продать честь,
МостагIчу бIаргаш чу хоттор ю дохк.
Вражеские глаза закроет пелена тумана.

БIаьргех хи ца сацло, дукха бу эгнаш!
Не останавливаются слёзы, много павших!
Тхан Махко балe халонаш лайна,
Наш край перенёс трагические тяготы,
Хийлаза Нана ю, кIантана йолхуш,
Не одна мать оплакивает сына.
Цхьа йисна йиша ю, вешега кхойкхуш.
Оставшаяся одинокой сестра кличет брата.

Iалам дегге бехдина, дIовш тесна махка,
Природа вся загрязнена, ядом засыпан край,
Iазапе далина, деригге халкъ,
Весь народ подведён к мучениям (наказанию)
Я АллахI! Тоьар ду са Халкъо лайнаг,
О, Господи! Довольно того, что уже испытал наш народ.
Бехкечунна кхел йехьа, халкъ паргIат дакхха.
Накажи виновного, а народ освободи!

Бехкеверг карвор ву, Доькхур ду жоп,
Найдём виновного - призовём к ответу!
ГIаланаш юхар ю, хоттар ю гIап,
Заложим здания (города) — поставим ворота!
Вай эгнарш бохар бац, уьш вайна кхи гур бац,
Наши погибшие не придут, их мы больше не увидим,
Цхьа бахьна ва доцуш вай халкъе даллинаг.
Без какой-либо вины нашемум народу досталось
Вай эгнарш бохар бац, уьш вайна кхи гур бац,
Наши погибшие не придут, их мы больше не увидим,
Дуьненчохь мел деха вай диц да мегир дац.
И сколько мы живём в этом мире, нельзя забывать!

(с) перевода - hyacinth_bg

Marty
22.03.2011, 00:54
Суна хиънехьара...

Маьл йог1у буьйса кхоьлийна йог1у
Стиглара мархаш елхаеш.
Цхьа 1аьржа марха къилбехьа йолу
Дуьнени г1ийла ойла еш.

Седарчи стиглахь гуча ца довлу
Со шейна гушшехь, хьо ларйеш.
Мел дехарх маьлха дог1а ца дог1у
Лозучу дагна г1оле еш.

Хьо йолчу аг1ор мархаш зарзйина
Кхета лаьаркха беттан са.
Маржа я1, тховса, хьан дагара хиъна,
Ц1а верза йиш еларкха сан.

помоему вот так,,

abu tir
22.03.2011, 01:00
Дуьненчохь мел деха вай диц да мегир дац.
И сколько мы живём в этом мире, нельзя забывать!
Можно попросить, когда есть, то вот такие варианты лучше публиковать.
Хотя , разумеется, что никакой перевод не заменит родной язык.
Ваши песни проникают в душу даже без перевода, видимо есть что-то важнее слов.ИМХО.
Долго слушала пронзительный " Йист" Бекхана без перевода, и перевод не дал абсолютно ничего нового. ИМХО.

Scarface
22.03.2011, 01:12
я живу мечтою о тебе

Стиглара седарчий хьан доьхьа къега
Лаьттара зезагаш хьан доьха лепа
Со вина хилла те даимна хьоьх хьега?
Со вина хилла те хьо йоцучохь лела?

Бес - бесар олхазарш дитташ т1е ховши
Йиш етташ дуьлало хьеста бо безам
Уьш хьоьгуш ца лела геналлех вовшех
Вовшешна са детта церан ца деза.

1илма сов дезалой со д1а ма тассалахь
Йа кхи к1ант хазвелла со виц ма велахь
Ехила хьо хаза ехила дукха
Сай вахар дилли ас безаман .......*

безаман кхеле. (перевод: вверяю жизнь (свою) на суд любви).

Freeman
22.03.2011, 01:16
нравятся очень практически все его песни.

Хьусен Бетельгериев — «Ехийла нана»

Сан нана, хьол хаза, хьол деза дуьненчохь х1умма а дуй?
Мать моя, есть ли красивей тебя и дороже на свете?
Хьан сий деш вала ву реза, тешаеш ца баарх дуй.
Я жизнь готов отдать за честь твою, хоть и не клялся в этом никогда.
Хьешана мерза пхьор х1иттош хила хьайн хьийза до са.
Гостю ужин готовишь, заботясь о нем.
Ца лела цабезам г1иттош, я хьайна ца лоьху са.
Не держишь зла у себя в сердце, и не ищешь выгоды для себя.


Шовданна к1ела лоьцуш канаш дахаре безам ца бов,
руки подставляя под родниковый ключ, продолжает жить любовь.
Ехийла хьо санна нана 1алаш ян марзонан б1ов.
Долгих лет жизни таким матерям, как ты, чтобы хранили башню близости.
Сан нана, сан деган зезаг, хьайн йовхо схьалуш хьо 1а,
Мать моя, цветок сердца моего, тепло свое отдаешь ты мне,
Хьоьца ду суна мел дезнарг, томе ю къамелан 1аь.
Все, что любимо мною - с тобою связано, дыхание твоего разговора – мило.


Г1иллакхе, оьзда ю даима коьрта т1е йис йиларх к1ай,
Всегда остаешься собой, достоинство твое непоколебимо - пусть и покрыта голова белым инеем.
Ахь Деле мел дехнарг дай и-м, цундела ю хьо юьхь-к1ай.
Ведь это и есть, что просила у Бога ты, оттого можешь не бояться Его осуждения.
Сан нана, хьол хаза, хьол деза дуьненчохь х1умма а дуй?
Мать моя, есть ли красивей тебя и дороже на свете?
Хьан сий деш вала ву реза, тешаеш ца баарх дуй.
я жизнь готов отдать за честь твою, хоть и не клялся в этом никогда.


© перевод: дIа TL
© дешнаш Джамбулатов Рамзанан ду.

Freeman
22.03.2011, 01:22
Али Димаев — «Нохчийчоь»

Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!

Дог доьхна бер санна, г1ийла,
Как с разбитым сердцем ребёнок, ,
Оллалой ма хьежа соьга,
Не смотри на меня, грустно поникнув,
Хьан седа лепийта сирла,
Чтобы звезда твоя горела ясно,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
Пусть я умру, моя Чечня!

Припев.

Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Пусть хранит тебя Аллах,
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!

Йохийна, х1оттор яц гуора,
И в разрухе, ты не станешь на колени,
Кур оллабойтур бац хьоь,
Не дадим пасть гордости твоей,
Йиш яц дашо малх хьан кхола,
Не может потускнеть твое солнце,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная Чечня!

Даш кхетта эгча, син метта,
Вместо падающих раненными смертельно,
Маршаллаш кхоьхьуьйташ хьоь,
Салютующих тебе,
Леш болчу хьан к1ентийн метта,
Уумирающих сынов твоих,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
Чтобы погиб я, Чечня!

Припев.

Лечано хелхар деш говза,
В небе сокол красиво танцуя,
Баланаш, г1айг1анаш тоь.
Умаляет наше горе и тоску.
Махкана дерриг ду ловзар,
Для мира – всё игра,
Елало, сан Нохчийчоь!
Улыбнись, моя Чечня!

Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!


© перевод: borz

abu tir
22.03.2011, 03:05
Раз уж вспоминала...хотя она не старинная, но мне очень нравится:

Бекхан — «Йист»

Саца а йист йоцуш, некъ бина велир.
Бакъонца малхане вирзина велир.
Дог бухахь юьзна йоьхь таккхина велир со,
Б1е шерахь бина мохь таккхина велир со.
Дог бухехь юьзна йоьхь таккхина велир со,
Б1е шерахь бина мохь таккхина велир со.

Пройден путь без конца и края,
Душа перед солнцем открыта, как мир...
Под сердцем кишку я тащил, наполняя,
Сто лет я носил свой накопленный жир...

Вай къастадан дезаш дуй ца хууш хилла со.
Вайн къастар долуш дуй ца хууш хилла со.
Нах бууш нах буйла ца хууш хилла со,
Нах баар хьакъ буйла ца хууш хилла со.
Нах бууш нах буйла ца хууш хилла со,
Нах баар хьакъ буйла ца хууш хилла со.

Не знал я, что нам все ж придется расстаться
Не знал, что на свете разлуке есть место,
Не знал, что людей пожирают собратья,
Не знал, что это считается честью...

Делчу дег1ахь ч1уг яккхарн каш даста волу со,
Лергахьа х1оз баккха каш даста волу со,
Сан негошна шозлаг1а г1ад даккха волу со.
Аш сайна даьккхина каш даккха волу со...
Сан негошна шозлаг1а г1ад даккха волу со.
Аш сайна даьккхина каш даккха волу со...

Могилу раскрыв, я возьму кольцо золотое...
Серьгу заберу я из уха мертвечьего ...
Найду для костей своих тело второе,
Разрою могилу, что для меня намечена...

Доккхачу дуьненахь ц1ий-шурий кхийссина,
Д1адекхар-схьадекхар, кхерамаш тийсина...
Саца а йист йоцуш, некъ бина велир,
Бакъонца малхане вирзина велир...
Саца а йист йоцуш, некъ бина велир
Бакъонца малхане вирзина велир...

Кровь с молоком вовек разливая,
Месть да расплата играют свой пир...
Пройден мой путь, без конца и края,
Душа перед солнцем открыта, как мир...

http://www.teptar.com/2007/03/28/jjist.html

Dali
22.03.2011, 15:30
я живу мечтою о тебе

Стиглара седарчий хьан доьхьа къега
Лаьттара зезагаш хьан доьха лепа
Со вина хилла те даимна хьоьх хьега?
Со вина хилла те хьо йоцучохь лела?

Бес - бесар олхазарш дитташ т1е ховши
Йиш етташ дуьлало хьеста бо безам
Уьш хьоьгуш ца лела геналлех вовшех
Вовшешна са детта церан ца деза.

1илма сов дезалой со д1а ма тассалахь
Йа кхи к1ант хазвелла со виц ма велахь
Ехила хьо хаза ехила дукха
Сай вахар дилли ас безаман .......*

Интересно, почему, когда читаешь такие стихи на чеченском и от чеченского автора, почему-то чувствуешь себя некомфортно, даже, как бы, стесняешься чего-то.)

Gemme
22.03.2011, 16:44
Ким, прекрасный выбор! и ещё переведи эти строки если не трудно)


Аьшнаш еш кхайкхочо


Ша висчи лахьтий чохь

можно перевести выделенные слова?)


къилбехьа йолу


мархаш зарзйина

и в другой песне ты дописала "дог аьрха тохаделла" (7ой пост, 1я строка)

Kim
22.03.2011, 17:13
Ким, прекрасный выбор! и ещё переведи эти строки если не трудно)
можно перевести выделенные слова?)
и в другой песне ты дописала "дог аьрха тохаделла" (7ой пост, 1я строка)

Аьшнаш еш кхайкхочо - ша хьалха лелош ю! Тот, кто порицает их, сам руководствуется ими.
Ша висчи лахьтий чохь, и биъна стаг ма вац!
И нет человека, испытавший ее оставшись один в могиле!

а на счет "Сан дог аьрха тохаделла", я думаю , сердце буйно или учащенно содрогнулось

ма хаз мотт бу вай, перевод вообще не то, ма даггар хаз аьл байтш ю уьш:eh-het:

__.mp366.mp3 - 3.22MB (http://www.zshare.net/audio/88110263ab426651/)

Hox
22.03.2011, 17:28
мархаш зарзйина
Тут вроде про "куцые облака" нет?

Йиша
22.03.2011, 17:53
Зама

Бераллехь вай дуьне мел доккха хетара
Меллаша д1а йоьдуш хетара хан
Дуьне къахьло аьлча, цуьнах ца кхетара
Мотта ца моттара цкъа лур ду къан.
Йоьвхонах хьоьгуш хан йог1у шелвелча
Жималлий щи хенахь ца бо вай хам
Марзо а д1а йолу къаьхь кад мелча
Къанвелча д1а болу дуьнена чам.

Зама, къайлах хьан буолара ас тидам бора
хьан х1ора амала маь1на а гуш.
Дуьнена да ву, ахь цкъа моттитура
Соьл ирсе цхьа вуй те, хета а луш.
Зама, ахь вада вой со цкъа мархаш к1ел хьора
дог 1иэха долитий хоьцура чу
Лаьттах а кхетий со варжий д1а г1ора
гулвой ахь юха, са кхуллура чу.

Хьоьца ас къуьссур дац - ницкъ бу хан шорта
Ахь къан во хеназа, ахь шел а во
Дуьне а, дахар а хьо хийца г1ерта
Къонахий дегнаш хьоьг къар ма ца ло.
Т1аьхьарчу хенах со хьоьх ма ца кхета
Йаьц ян хьо г1ерта и сан йисна хан
Суна-м со башха кхи ваьхна ца хета
Хетало гинарг ду буьйсанна г1ан.

Зама, ма хаьа суна хьо соьл тоьлар йуьйла
К1еззиг бен ца йисний сан яккха хан
Ткъа хьуна хаарий со кийча вуйла
ца къарлуш д1а кхехьа муьлха некъ хан.
Зама, суна-м иэхь хета и хан Деле еха
Х1у хаьа йохург юй кхечунна хан
Хийла к1ант ваьхьий ахь дуьненна меха
Къонахий чекх бовлахь - сий хир дац хьан!

Зама, со тахна т1аьххьара ву хьоьга доьхуш
Сан коьрта 1алашо дан диснарш ду
Тахна сан мукъамна х1у дешнаш тоьлу
Кхана и д1а ала лууш а ву.
Зама, со тахна т1аьххьара ву хьоьга доьхуш
Сан коьрта 1алашо дан диснарш ду
Тахна сан мукъамна х1у дешнаш тоьлу
и ала кхиа а лууш а ву.

(ошибки найдете - я не виновата, родную грамоту разумею худо))

Scarface
22.03.2011, 18:51
Раз уж вспоминала...хотя она не старинная, но мне очень нравится:

Бекхан — «Йист»

Саца а йист йоцуш, некъ бина велир.
Бакъонца малхане вирзина велир.
Дог бухахь юьзна йоьхь таккхина велир со,
Б1е шерахь бина мохь таккхина велир со.
Дог бухехь юьзна йоьхь таккхина велир со,
Б1е шерахь бина мохь таккхина велир со.

Пройден путь без конца и края,
Душа перед солнцем открыта, как мир...
Под сердцем кишку я тащил, наполняя,
Сто лет я носил свой накопленный жир...



много ошибок по тексту песни, соответственно и перевод хромает. песня написана с замахом на философский смысл, а в переводе откуда не возьмись жир всплыл. на самом деле жир не при чем. когда мы говорим 'мохь ю' это про жир, а когда 'мохь бу' имеется в виду - ноша. еще слово мохь имеет перевод как крик.

Scarface
22.03.2011, 18:56
Раз уж вспоминала...хотя она не старинная, но мне очень нравится:

Бекхан — «Йист»

Саца а йист йоцуш, некъ бина велир.
Бакъонца малхане вирзина велир.
Дог бухахь юьзна йоьхь таккхина велир со,
Б1е шерахь бина мохь таккхина велир со.
Дог бухехь юьзна йоьхь таккхина велир со,
Б1е шерахь бина мохь таккхина велир со.

Пройден путь без конца и края,
Душа перед солнцем открыта, как мир...
Под сердцем кишку я тащил, наполняя,
Сто лет я носил свой накопленный жир...


слово мохь имеет в чеченском языке три смысла: крик, ноша ну и жир. из всех этих вариантов переводчик выбрал самый неподходящий))
здесь имеется в виду ноша, а не жир. надо ж так перевесть!))

Marty
22.03.2011, 19:01
можно перевести выделенные слова?)

попробую)
къилбехьа-по крайней мере мне так послышалось-ето юг,сторона света,
зарзйелла-обычно так говорят про ткань,которая прохудилась,продырявилась,следовательно наш герой надеется,что тучи "прохудятся" и через них он увидит свет луны,
аьрха-резкость в движении, дерзость в характере,
помоему вот так,,

Gemme
22.03.2011, 19:13
попробую)
къилбехьа-по крайней мере мне так послышалось-ето юг,сторона света,
зарзйелла-обычно так говорят про ткань,которая прохудилась,продырявилась,следовательно наш герой надеется,что тучи "прохудятся" и через них он увидит свет луны,
аьрха-резкость в движении, дерзость в характере,
помоему вот так,,

всё правильно, после разъяснений я тоже вспомнила. как много всего я забыла сама того не заметив!

Йиша
22.03.2011, 19:34
Б1есте ера ю - Димаев А.

Б1есте ера ю - дуьне хазлур ду
Стигала кхийдаш, делалур ду лаьмнаш
Дуьне хаз дан ас х1у дуьтур ду
Сайна т1ехул т1аьххьар лесташ генаш.

Бода чехош 1уьйре йог1ур ю
Стигала даре ц1арца серла доккхуш
Адмий дагчоьхь ас х1у дуьтур ду
Дийначара т1аьххьар сай ц1е йоькхуш.

Ас делхийна иллеш хьолхур ду
Сан къиношна Деле гечдар доьхуш
Ас адмашна г1ониг гечдийр ду
Со везначий хьомсар б1аргаш лоьхуш.

Лаьмнаш дузош дог1а доьлхур ду
Дуьне мадду хаза ялташ хьекъаш
Ас адмашна иллеш дуьтур ду
Сайна т1ехул т1аьххьар стигал екаш.

Б1аьсте ера ю - дуьне хазлур ду
Стигала кхийдаш делалур ду лаьмнаш
Дуьне хаз дан ас х1у дуьтур ду
Сайна т1ехул т1аьххьар лесташ генаш.

Димаев Али и Усманов Имран - это то, что мне
нравится безоговорочно и всегда)

Gemme
23.03.2011, 15:55
Аьшнаш еш кхайкхочо - ша хьалха лелош ю! Тот, кто порицает их, сам руководствуется ими.
Ша висчи лахьтий чохь, и биъна стаг ма вац!
И нет человека, испытавший ее оставшись один в могиле!

а на счет "Сан дог аьрха тохаделла", я думаю , сердце буйно или учащенно содрогнулось

ма хаз мотт бу вай, перевод вообще не то, ма даггар хаз аьл байтш ю уьш:eh-het:

__.mp366.mp3 - 3.22MB (http://www.zshare.net/audio/88110263ab426651/)


я твой ответ не произвольно пропустила, спасибо за такой детальный перевод)

Йиша
23.03.2011, 21:22
Джамлай.

Iуьйранна верг - делкъанна вац
Делкъанна верг - малхбузехь вац
Малхбузехь верг - маьрк1ажехь вац
Вай дика к1ентий вайца бац.

Ва Илес, ва Хизар, ва Мохьмад-Эмин
Ва Хьусейн, ва Iадлан, ва Казбек
Ва Леча, ва Тима, ва Беслан
Русланбек, Асламбек
Везачу вай Дала шу декъала дойла
Г1азотан дарж лакхехь, сийлалла йойла!
Везачу вай Дала шуна геч дойла!

Тешаме йоьцуш еара хьо 1уьйре
Тешаме йоьцуш еара хьо суьйре
Мостаг1чо дарц хьаькхна, ямартло йина
Я Аллахь геч дехьа тхан вежаршна!

Ва Илес, ва Хизар, ва Мохьмад-Эмин
Ва Хьусейн, ва Iадлан, ва Казбек
Ва Леча, ва Тима, ва Беслан
Русланбек, Асламбек
Везачу ва Дала шу декъала дойла
Г1азотан дарж лакхехь, сийлалла йойла!
Везачу вай Дала шуна геч дойла!

Ма доккху де дара вай к1ентий байна
Мела ц1ий 1анийна, уьш аьхьна де.
Жижгеха юрт юзна, уьш вовше иэбина
Вежарша маьхьаршца меженаш схьа лехьош.

Харца я бакъо, къастор ю Дала
Делехь ю нийсо - доькхар ду Дала
Вай Дала йоькхийла шу къина ч1ир д1а.
Вай Дала йоькхийла шу къина ч1ир д1а.

Ва Илес, ва Хизар, ва Мохьмад-Эмин
Ва Хьусейн, ва Iадлан, ва Казбек
Ва Леча, ва Тима, ва Беслан
Русланбек, Асламбек
Везачу ва Дала шу декъала дойла
Г1азотан дарж лакхехь, сийлалла йойла!
Везачу вай Дала шуна геч дойла!

Шу наной боьлхар бу, дай ц1ехь хи 1иэнош
доттаг1ий буьссур бу даим шу дийца
шу доцуш хаза дац тхан Нохчийчоьхь
шу доцуш марзо яц вежаршна юкъехь
Ас иллеш дохур ду со дийна мел ву
Халкъна, махкана шу диц ца да
тхан оьзда к1ентий, тхан дика к1ентий
шу доцуш дегнашкахь тхан марзо яц!


Ва Илес, ва Хизар, ва Мохьмад-Эмин
Ва Хьусейн, ва Iадлан, ва Казбек
Ва Леча, ва Тима, ва Беслан
Русланбек, Асламбек
Везачу ва Дала шу декъала дойла
Г1азотан дарж лакхехь, сийлалла йойла!
Везачу вай Дала шуна геч дойла!

Чuлu
23.03.2011, 21:30
нравятся очень практически все его песни.

Хьусен Бетельгериев — «Ехийла нана»

Сан нана, хьол хаза, хьол деза дуьненчохь х1умма а дуй?
Мать моя, есть ли красивей тебя и дороже на свете?
Хьан сий деш вала ву реза, тешаеш ца баарх дуй.
Я жизнь готов отдать за честь твою, хоть и не клялся в этом никогда.
Хьешана мерза пхьор х1иттош хила хьайн хьийза до са.
Гостю ужин готовишь, заботясь о нем.
Ца лела цабезам г1иттош, я хьайна ца лоьху са.
Не держишь зла у себя в сердце, и не ищешь выгоды для себя.


Шовданна к1ела лоьцуш канаш дахаре безам ца бов,
руки подставляя под родниковый ключ, продолжает жить любовь.
Ехийла хьо санна нана 1алаш ян марзонан б1ов.
Долгих лет жизни таким матерям, как ты, чтобы хранили башню близости.
Сан нана, сан деган зезаг, хьайн йовхо схьалуш хьо 1а,
Мать моя, цветок сердца моего, тепло свое отдаешь ты мне,
Хьоьца ду суна мел дезнарг, томе ю къамелан 1аь.
Все, что любимо мною - с тобою связано, дыхание твоего разговора – мило.


Г1иллакхе, оьзда ю даима коьрта т1е йис йиларх к1ай,
Всегда остаешься собой, достоинство твое непоколебимо - пусть и покрыта голова белым инеем.
Ахь Деле мел дехнарг дай и-м, цундела ю хьо юьхь-к1ай.
Ведь это и есть, что просила у Бога ты, оттого можешь не бояться Его осуждения.
Сан нана, хьол хаза, хьол деза дуьненчохь х1умма а дуй?
Мать моя, есть ли красивей тебя и дороже на свете?
Хьан сий деш вала ву реза, тешаеш ца баарх дуй.
я жизнь готов отдать за честь твою, хоть и не клялся в этом никогда.


© перевод: дIа TL
© дешнаш Джамбулатов Рамзанан ду.

Тоже люблю его песни и особенно эту, но здесь перевод получился какой-то неудачный и местами неправильный, на мой взгляд, что портит впечатление об изначальном тексте.

Rina
23.03.2011, 21:34
кто нибудь может мне скинуть текст песни
которую тут поют
очень надо
она начинается на 4-ой минуте


http://www.youtube.com/watch?v=2lmBDrzPbck

Shovda
24.03.2011, 00:02
кто нибудь может мне скинуть текст песни
которую тут поют
очень надо
она начинается на 4-ой минуте

Petmat, здесь и исполнение в целом и слова http://te-in.facebook.com/pages/NoXchi-Elli-Duishnish/127813463944928

Аякс
24.03.2011, 01:36
Была такая песня в 30- годы:

Колхозный трактор поле пахает,
ла-ла-ла,
А перседатель шляпой махает,
ла-ла-ла,
Йовха пиряшк кушает,
Дечиг пондар слушает!

Бабико
24.03.2011, 01:55
И еще в те же годы, наверное, была. Полностью не помню, если кто знает, дополните:
Наша калхоза
Очень богата
Адна лапата
И та гарбата
Э-с-с-с-са-а-а

Scarface
24.03.2011, 02:19
Баккхий нах, шун самукъа долий?))

Rina
24.03.2011, 11:53
Чергазийн чехкалла

Цу некъан бохалла
Цкъа тоьхча тоьар ду
Дикчу динна шад,

...Дуьненан дохалла
Цу нехан дукхалл
Цкъа аьлчи тоьар ду
Дикчун к1ентан дош.

Схьаяло хаза йо1
Лам т1едала ва вайша
Лам т1ера ламхошца
Лам боькъур вайша.

Сан туьран диттан т1ехь
Некъ буьллур ва вайша
Сан тоьпан г1опа т1ехь
Юрт юьллур вайша.

Хьан хуьтан г1абали
Г1ойлинга юьллур вай
И 1аьржа сан верта
Т1етосур вайша..

Marty
24.03.2011, 12:56
етот илли помоему про день депортации 44 года,,

http://www.youtube.com/watch?v=W8zPtgQYTto

перевод мой, потому не самый лучший)

буьрсачу къийсамехь тхан дегнаш дахчош
в суровых сраженьях закаляя наши сердца
тхо майра кхиийна хьомсара лаьмнаш
вне страха взрастили беcстрашные горы
доьхначу кху дийнахь бертаза къастарах
в этот час испытаний оставляем любя
тхуна шу дицлур дац дай ларбина лаьмнаш
хранивших отцов незабвенные горы

ц1а доцуш тхо дисча дохдина латта
без крова оставшихся ты нас согревала
мацалло хьовзийча дузийна латта
ты кормила нас измученных голодом
тха ц1ийца хьандина дай баьхна латта
удобренная кровью наших предков земля
тхуна хьо дицлур дац дуьненчохь мел деха
незабвенная в пути нашем жизненном

техьарчу т1ехьешка яхь йолчу к1ентаршка
сыновьям поколений что чести на страже
сий долчу наношка оьздачу мехкаркша
матери славной и сестрам скромным
ирсана везет деш оха хьо дуьтуш ду
мы оставляем тебя с наказом о счастье
хьо марша дехийла дай баьхна латта
будь свободна отчизна и долго живи

Shovda
24.03.2011, 13:18
Мне кажется, переводы отдельно лучше бы давать. А так, все сливается -оригинал и перевод. имхо

Аякс
24.03.2011, 15:41
Хорошая песня, только пару строк помню:


"Со вахна д1акхечар цу Махьми ловзарга,
йа-лайлахь-йалалай
Ассалам 1алайкум ас царга элира
йа-лайлахь-йалалай".

(Кто помнит весь текст - большая просьба скинуть).

Йиша
24.03.2011, 19:06
(Кто помнит весь текст - большая просьба скинуть).
несколько строк только помню)

Дай-дара дай-дара дай-дара дай-дара дад-дада
Со вахна д1акхечир цу Махьми ловзарга
Ассалом 1алайкум, де дика хуьлдаш
.....................................................
Хьаша ву аьлла со вахьа ма хавир
я-лайлахь-яла-лай!

И кое-что из предпоследнего куплета)

Дай-дара дай-дара дай-дара дай-дара дад-дада
Т1е зуда ялийна оьг1аз яхан
.......................................
Цун т1аьхьа Тумиша дукх сиха д1а яхар
Т1аккха со висира, суо ц1аъ берашца
Я-лайлахь-ялалай!

Дарт Вейдер
24.03.2011, 20:31
Мне нужен текст песни Берсанукаева - Ва суна еза

Scarface
24.03.2011, 23:01
етот илли помоему про день депортации 44 года,,

http://www.youtube.com/watch?v=W8zPtgQYTto

перевод мой, потому не самый лучший)

буьрсачу къийсамехь тхан дегнаш дахчош
в суровых сраженьях закаляя наши сердца
тхо майра кхиийна хьомсара лаьмнаш
вне страха взрастили беcстрашные горы
доьхначу кху дийнахь бертаза къастарах
в этот час испытаний оставляем любя
тхуна шу дицлур дац дай ларбина лаьмнаш
хранивших отцов незабвенные горы

ц1а доцуш тхо дисча дохдина латта
без крова оставшихся ты нас согревала
мацалло хьовзийча дузийна латта
ты кормила нас измученных голодом
тха ц1ийца хьандина дай баьхна латта
удобренная кровью наших предков земля
тхуна хьо дицлур дац дуьненчохь мел деха
незабвенная в пути нашем жизненном

техьарчу т1ехьешка яхь йолчу к1ентаршка
сыновьям поколений что чести на страже
сий долчу наношка оьздачу мехкаркша
матери славной и сестрам скромным
ирсана везет деш оха хьо дуьтуш ду
мы оставляем тебя с наказом о счастье
хьо марша дехийла дай баьхна латта
будь свободна отчизна и долго живи

ее исполняет Х.Хаджимурадов, но последний куплет не такой у него.
похоже, что здесь речь идет не о депортации 1944 г. а об эммиграции в Османскую Империю в 1864-1865 гг. (или же в Иорданию в начале ХХ в., так как многие песни Хаджимурадова на чеченском взяты из 'Еха буьйсанаш' и 'Лаьмнашкахь ткъес' А.Айдамирова, где речь идет о том промежутке нашей истории.

Kim
24.03.2011, 23:33
Теркаца суьйре

Теркаца суьйре ю хаза еана,
Жима к1ант хи йисте йо1 га веана,
Безамо ше кийра ц1е латийна.
Исбаьхьчу аматах лаам хьегош ,
Лаьтта йо1 мела хи б1аьргех 1енош,
Шен даго хьулдинарг к1антах леч1къош.

Эсала ,ховха дог доьхна дайна,
Вистхили жима к1ант синтем байна.
Ала, йо1, х1у бала хьоьга кхаьчна?
Бала бу сан коьртехь доза доцуш,
Сан наха хьо везар дита бохуш,
Сан кхоллам кхечунца бовзар лоьхуш.

Тахана са готта ма хьиза х1ай,
Кхолламан дай хила хьакъ деца вай ,
Ширачу 1адат да ма хилалахь
Дай хаза г1иллакх ду вайх нах динарг,
Харц эшо нийсона некъ 1амийнарг .
Хьо соьца д1ай ола ас лиринаг.

Къоналлийн ирс доло дешнаш хезна,
Хьомсарчу безамца дахар дезна,
Т1е тайра хаза й о1 б1аьр хиш лекъна.
К1ента куьг кхетаза куьг схьалецна,
Х1усаме боьду некъ юхьар лаьцна,
Акхтаргийн 1индаг1ехь уьш д1абайра.

Для тех, кто хочет послушать у меня есть 3 /4 варианта, но этот мне нра-ся больше)
37_Terkaca_suyre_Gruppa_Illi_.mp3 - 1.51MB (http://www.zshare.net/audio/882007416702573e/)

Marty
24.03.2011, 23:44
ее исполняет Х.Хаджимурадов, но последний куплет не такой у него.
похоже, что здесь речь идет не о депортации 1944 г. а об эммиграции в Османскую Империю в 1864-1865 гг. (или же в Иорданию в начале ХХ в., так как многие песни Хаджимурадова на чеченском взяты из 'Еха буьйсанаш' и 'Лаьмнашкахь ткъес' А.Айдамирова, где речь идет о том промежутке нашей истории.

изам суна дага ца деара,я поняла что песня о тех кто покидает родину и решила,что про депортацию,баркалла хьуна,теперь буду знать,,

Kim
24.03.2011, 23:46
И еще в те же годы, наверное, была. Полностью не помню, если кто знает, дополните:
Наша калхоза
Очень богата
Адна лапата
И та гарбата
Э-с-с-с-са-а-а
И такая была Турпала Джабраилова

Мила а хьо велахь,
Хьо хила Имама Шемила б1ов юкъех
хьалхара шелта
Я вира вордана .... номер
хорместер булгалтер йа хьели озархо хьалхарчу фермехь
бисмилла алалахь ког охьа биллалахь
дальше и не помню ))))))))
и еще там были слова такие ( нур лепач т1урнене аш хахка г1езаш) )))) прикольная песня была))

эм.. скиньте если есть текст песни Аймани Айдамировой "Ма лепа дашо малх къонахий боцучу к1ентаршна" и песню если возможно Баркалла.

Scarface
25.03.2011, 01:01
ПИТАНЧАШ

мичахь бу не1алтхой,
юьхь куьйса сардамхой?
самукъадолий шун?
г1аддахна 1аш дуй шу?

мичахь бу питанчаш,
са аьрта г1ийбатхой?
шун лаам т1ебели,
шун луур тхох дели...

барт, машар хьарамбеш
юьртана, махкана.
синкхетам самабалар
хьарамдеш халкъана,

же-яма! же-яма!
кхайкхаде не1алташ!
даржаде питанаш!
д1адохка сардамаш!

маршонах догдоккхуш,
сийсазде г1азоташ!
т1ехтоха, 1оттар е,
яржае харцонаш...

шун дегнийн 1аржалло
1аржйина аренаш.
чим хилла, овкъаршлахь
1охкуш ю ярташ.

д1ахьовса, схьахьовса!
гой шуна ц1ийн лераш?
доь дайнарш, х1у дайнарш,
ден дакъа такхийнарш...

мар вийна, к1ант вийна,
саб1арза хевшинарш,
керт яйна, кхерч байна,
к1ур байна бисинарш...

орцане мохь бохуш,
сахаьдда хьийзаш берш,
чохь баха нах боцуш
йисина х1усамаш...

бомбанийн г1овг1ано
1адийна адамаш,
декъашка марзделла,
ж1аьлеша лелош дерш...

де дайна, г1аддайна,
Нохчаша мел лайнарш,
къеначу б1аьргашна,
берашна мел дайнарш...

садолуш, б1аьхочо
дитина весеташ,
аганаш дагадеш,
ехкина алонаш...

дагийна, дайинчу
адамийн даь1ахкаш,
доьзалех х1у дойуш
бисинчийн ойланаш...

акхачу арданго
яржийна къизаллаш,
1аьржачу балано
къежбина кегий нах...

берашна та1зар дан
х1иттийна танг1алкхаш,
адамийн ц1ийх буьзна,
хьерабевлла чалтанчаш...

кешнаша д1алаьцна
хьашт мел ду аренаш,
1адийна, цецъевлла,
севцина заманаш...

шун лаам т1ебели,
шун луур тхох дели.
шун дагна хьаам беш
хиламаш а хила.

тхан лаам т1еболуш,
сапарг1ат къам долуш,
цхьа зама йог1ур ю
тхан дагна хьаам беш.

тхан лаам т1еболуш,
мостаг1ел Къам тоьлуш,
цхьа зама йог1ур ю
тхан дагна хьаам беш!..

Гапур АЛИЕВ

(послушать можно на тептар.ком, набрав в поле поиска имя автора)

з.ы. пунктуация самопальная

Kim
25.03.2011, 03:53
Де дог1ур дац

Де дог1ур дац шена т1ехьа буьйса йоцуш,
Малх кхетар бац дуьнена чохь серло йоцуш,
Де дог1ур дац д1аихна хан даг чохь йоцуш,
Ма дуьне дац дуьне ма дац дуьсур доцуш.

Адамшкахь диканиг дац г1иллакх доцург,
Кху дуьненчохь кхин мохк эшац Даймохк боцург,
Хан зама яц ше нахаца яькхна йоцург,
Ма дуьне дац ше безамца дууш доцург,
Хан зама яц ше нахаца яькхна йоцург,
Ма дуьне дац,дуьне ма дац дуьсур доцуш.

Даиман малх кхетийла леара,
Адмий дегнаш ирсе гойла леара,
Зенах зулмах вай лар а деш кхиийнчарна,
Дела реза хуьлийла леара.

Де дог1ур дац шена т1ехьа буьйса йоцуш,
Малх кхетар бац дуьнена чохь серло йоцуш,
Де дог1ур дац д1аихна хан даг чохь йоцуш,
Ма дуьне дац дуьне ма дац дуьсур доцуш.


Дай наной

Ц1арна ц1е яхна, ц1е йоккхуш хилла, сан Дада,
Мехкаршна юккъехь, йийцина хаза, хилла сан Нана,
Сел дукха дезаш шаьш г1овшех кхаьтча безамца,
Даиман бертахь дехийла леар да-нана.

Т1къа х1инца вовши безам бац ц1ена бицбина,
Са санна шайна со везаш везаш хилар дицдина,
Со хьегош шайха лелара хийла тилделла,
Ойла йе вицвай соьх хийра довлий ма лела.

Безамах шалха тарло ма мотта, варийлаш,
Кхоллам ирс талхо,д1овш кийра дотта ма г1ерта,
Со вити шайга са тийса аша бо санна,
Сан дог эцийша кхачавеш ирсе хьоменаш.

Дехар ду шоьга: ладог1а соьга леринна,
Хьоме доьзалхо д1атесна ма лела,
Йог1ур юй хаи г1о оьшуш зама даима,
Т1алам беш ирсан дахалаш бертахь да-нана.

Scarface
25.03.2011, 14:15
Мне нужен текст песни Берсанукаева - Ва суна еза

возиться с точками и запятыми времени нет, а тескт вот он:

Дагахь доцуш веъна кхечи со хьо йолчу
Хьо цецйоккхуш безам кховдий ас хьан дагчу
Хьоьга дуккха дагардийци сайха кхетош
Сан б1аьргийн нур, деган алу хьо ю, бохуш

Ва суна еза, сан хьоме йо1,
Веза алий дог эцахьа
Вай дезаш хиларх нехан-м г1уллакх дац
Безамца доцург цхьаъа дош дац

Берахь дуьйна хьоь ас хийла сатийсина
Хьо езарна хьан ойла еш наб ца йина
Ткъа х1инца-м со воккха хилла бакъо ю сан
Ала хьоьга еза суна, йолахь соьга

(...не разобрал...) дош ца карош хьо хьийза
Ва, сан Дела, орцах вала, х1ун дан деза
Сан б1аьргаша доьху хьоьга хилахь реза
Къинхетамца бу сан безам, лаьа еза

Ва суна еза, сан хьоме йо1,
Веза алий дог эцахьа
Вай дезаш хиларх нехан-м г1уллакх дац
Безамца доцург цхьаъа дош дац

Дагца ч1аг1о йина ваьлла со, кхетахьа
Хьо ца хилча со ца мега, ойла ехьа
Хьоьца (...не разобрал...) кийча ву со (...не разобрал...)
Вайн безамна орцах яла, ца еш мало

Ва суна еза, сан хьоме йо1,
Веза алий дог эцахьа
Вай дезаш хиларх нехан-м г1уллакх дац
Безамца доцург цхьаъа дош дац

Ва суна еза, х1ай ненан йо1,
Веза алий дог эцахьа
Вай цхьаьна кхетарх нехан-м г1уллакх дац
Безамца доцург цхьаъа дош дац


ну и клипец времен Ичкерии, это где-то 96-97гг.


http://www.youtube.com/watch?v=HKgeZmbpf-E&feature=related

Scarface
25.03.2011, 14:21
а вот этого я не понял. его нет в живых?! никто не в курсе)


http://www.youtube.com/watch?v=Ou-BGJOAi60&feature=related

Дарт Вейдер
25.03.2011, 15:01
Да.
Дал геш дойл цун..

Баркал за текст.

Muskat
25.03.2011, 16:50
ест у кого-нить слова на песню очень старую..теркаца суьйре...

Kim
25.03.2011, 16:58
ест у кого-нить слова на песню очень старую..теркаца суьйре...

проскроли вверх )

Джейн
25.03.2011, 22:56
***


Дуьне хьийзар ду, дахар кхача даьш,
Вайшиъ къаьстина зама йохар ю.
Некъаш хедар ду, со хьох хьегавеш.
Байлахь бисина безам боьлхар бу.

Зезаг даг т1ера лаьтта дужар ду,
Вайшиъ лаьлла некъ наха бустур бу,
Ас сай лаза дог карахь таьхкор ду,
Сирла ойланца хьан лар лоьхар ю.

Б1аьр хих буьзна х1орд кийрах ловзу са,
Даго туьтту д1а къаста деза хан,
Гуьйре йохар ю шила хиш 1енош,
Десса оьхар ду, хьо ца гуш денош.

Батто дети нур лаьтта х1оьрсур ду,
Ас и лехьа деш хьа ирс кхуллар ду,
Сам ца хилла ирс маьлха дуьненахь,
Ас хьо йоьхар ю сайна эхартахь.

Дуьне хьийзар ду, зама кхача йеш,
Некъаш хедар ду, со хьох хьега веш,
Нагахь балано дог хьай 1овжа дахь,
Хьайга сатуьйсуш со вуй хаалахь.

reacher
29.03.2011, 08:28
Нена мохк йовсарша бухкучу дийнахь,
К1иллой шай къамелах бухучу дийнахь,
Лай хила реза берш лай хуьлчу дийнахь,
Борз хилла г1аьтти хьо яхь йолу нохчо!


Мостаг1чо вайн латта хьоьшучу дийнахь,
Вай наной, йижарий, боьлхучу дийнахь,
Г1азоте къонахи кхойкхучу дийнахь,
Борз хилла г1аьтти хьо къонаха нохчо!


Алонехь г1аланаш йогучу дийнахь,
Ярташкахь кхолламаш дебочу дийнахь,
Къизалло къома дог шелдинчу дийнахь,
Борз хилла г1аьтти хьо турпала нохчо!


Бо берий аьзнаша кхойкхучу дийнахь.
Балано вай лаьмнаш кхоьлинчу дийнахь,
Тезетехь нана мохк боьлхучу дийнахь,
Борз хилла г1аьтти хьо сий долу нохчо!

Къемат де хоьттича хьо винчу махка,
Чов хилла 1авжамо багийча кийра,
Буьрсачу къийсамехь чаг1алкxаш аьтта,
Борз хилла г1аьтти хьо сий долу нохчо!

Хьай сил а даздина дихкина г1азот,
Хьай сил а язйина даймехка маршо,
Мангало кес санна мостаг1ий эгош,
Борз хилла лийти хьо сий долу нохчо!

Shovda
29.03.2011, 10:51
Было бы интересней и исполнение предлагать вместе со словами.

reacher
29.03.2011, 13:12
Было бы интересней и исполнение предлагать вместе со словами.Исполнение на слова из предыдущего сообщения: http://www.youtube.com/watch?v=wLqg9oUqUqw

Persona Grata
29.03.2011, 13:35
Арби Цураев Нана


Д1а ма г1о, Нана доьху аса хьоьга,Д1а ма г1о.......
Хьо ма сиха къеж йо,тиш йо дахаро.
Х1ора денна гена йуьлу ,Са дог 1ийжош ,Нана хьо.
Со х1ар дуьне ,оьшуш вац йоцуш хьо.

Нана,Нана кху дуьненах хьол а мерза х1умма дац.
Хьуна хьалхар,со сай декхар цкъа а текхна вера вац.
Нана,Нана доьху хьоьга суна дукха яха лахь.
Вижа лахьта,дац ма боху,хьо къин т1ера ца ялахь.

Г1ел велла,лела халла синош дохуш,
Тахна хьо,д1а ма ели жимчохь лера хаза хан,
Хьо къан лур яц моьтуш цкъа а,со ма лелла дахараьхь.
Ма г1охьа д1а,сох къаьстина,Нана хьо.

Хьох хер вина,лела со д1а вигна къизчу замано.
Нана,нана гена махкахь,со лар во хьан безамо...
Хьоме ,Нана,х1у де аса,хьан дог хьаста,алахьа..
Вижа лахьта,дац ма боху,хьо къинт1ера ца ялахь.

Нана,Нана,кху дуьненахь,хьол а деза х1умма дац.
Хьуна хьалхар,со сай декхар цкъа а текхна вера вац.
Нана,Нана доьху хьоьга суна дукха яха лахь.
Вижа лахьта,дац ма боху,хьо къин т1ера ца ялахь.

Persona Grata
29.03.2011, 13:37
Тимур Муцураев - Даймохк

Даккхичу герзашца, эчиган г1овг1а йеш.
Цамгаро йестина, Россия хьо.
Тха махка х1оьттича, маьрша нах халлак беш
Нохчичун д1акхалг1ар, баьлла х1ар мохк.

Со халлакх хуьлда, са нана латта.
Къизачу мостаг1чух хьо д1алатта
Со висахь вуьсийла йух болаьхь вожа.
Со лахьа, ас сей са дуьтур ду хьоьца.

Ког боцуш со висахь, летарву текхаш,
Куьг доцуш со висахь, йухкур ю цергаш.
Вайх лета мостаг1 ас, воккхур ву дохко,
Мостаг1чун ирча ниц1, буьрса бац со кхеро.

Со халлакх хуьлда, са нана латта.
Къизачу мостаг1чух хьо д1алатта
Со висахь вуьсийла йух болаьхь вожа.
Со лахьа, ас сей са дуьтур ду хьоьца.

Сема1ашкахь бейъина, баккхи нах, зудари
Лазина бераша, хьикхина маьхьари
Диъ баьъ са д1адоьлли, жимачу юрто
Ч1ир йитин хьо сацахь, хьо ва вац НОХЧО.

Со халлакх хуьлда, са нана латта.
Къизачу мостаг1чух хьо д1алатта
Со висахь вуьсийла йух болаьхь вожа.
Со лахьа, ас сей са дуьтур ду хьоьца.

Ц1е лета богуш бу, нохчо даймохк
И бала ца лейна ма г1олахь гор
Кхелг1ина и синош, хьоьхь тешна ду таг1на.
Эхкита йишаца хьай дилха дог.

Ц1е лета богуш бу, нохчо даймохк
И бала ца лейна ма г1олахь гор
Кхелг1ина и синош, хьоьхь тешна ду таг1на.
Эхкита йишаца хьай дилха дог.

Kim
29.03.2011, 14:09
Ислам Гелгоев

Б1аьстенца хаз елла седанах тарелла вай неха оьзда йо1 хьо,
Г1иллакхца ларелла г1уллакхца ц1е елла хьомениг ахь теша во,
Да нана леринаг сий ларда 1еминарг йоьлчохь хьо са къера ло,
Да нана леринарг сий ларда 1еминарг йоьлчохь хьо са къера.

Шовдан чохь личийна малхехь*керчийна сих ца луш йо1 сацахьа,
Сатийсам ........... езаро дерина догу дог д1а эцахьа,
Безаман цамгаро деттачу лазаро хьийзаво ладог1а,
Безаман цамгаро деттачу лазаро хьийзаво ладог1а.

Са жимчу кхолламах ца бинчу балхамо бехказа ца вуьту со,
Ловзочу кхолламан* уьдучу ойлано ялсманен г1аланаш йо,
Безаман ........ кхойкху дог ломара и хьуна х1унда ца го..
Безаман ........ кхойкху дог ломара и хьуна х1унда ца го..

исправьте ошибки http://www66.zippyshare.com/v/61737979/file.html

Ислам Гелгоев

Генахь хеза нохчийн йиш, са хьовзина б1аьргех хиш,
Хьо ма делха дилха дог ас къа бала белхабо
Хьо ма делха дилха дог ас къа бала белхабо
Риц1къа цхьанхьа нис ца ло, де буьсанца хийцало,
Д1ама бузу дашо малх, стиглахь къежа бетта са,

X1ай* са къона шу шераш, дахарера сан лараш,
Mичахь вара,мичахь ги, ойла к1орге д1айиги,
Mичахь вара,мичахь ги, ойла к1орге д1айиги,
Хьом ц1ахь биси са пондар, хьоьца йиси хаза йиш,
Яц а хезаш и гондахь ма идалахь б1аьргех хиш,

Со ц1а юха воьрзар ву, йинчу нене хьожур ву,
Xаза эсал велалур и йиш сунa йиц ца лур,
Xаза эсал велалур и йиш сунa йиц ца лур,
Генахь хеза нохчийн йиш, са хьоьвзина, б1аьргех хиш,
Хьо ма делха дилха дог ас къа бала белхабо..

__________ ______________ - ____________ ________.mp3 - 2.66MB (http://www.zshare.net/audio/8838081104f84a9d/)

Йиша
05.04.2011, 22:07
Марьям Ташаева

Хийла буьйса н1аб йоцуш ас яйина
Хийла денош хьо ца гуш сан д1а ихна
Теша со, хьо хир ву суна са гатта деш.
Хьан кехатал суна хьоме х1умма а дац
Геналлехь цулла хаза совг1ат кхи хир дац
Хан ма ялийталахь кехат ца яздеш.

Вайша вовщех геналло хьегийна
Безам буьйцуш хийла аз дегийна
Вовще ца гуш хан яларх мел еха
Дегнашчоьхь вай тешама ницкъ беха.

Бераллехь вай цхьана доьлуш лоьвзина
Дика хан ю вайша вовще доьвзина
Бералла д1а яхна безам беана.
Вайчул ц1ена дегнаш лаьттах кхи хир дац
Вайчул ч1ог1а безам цхьаммо кхуллур бац
Кху дуьненчу вайщиъ ирсе деана.

Вайша вовщех геналло хьегийна
Безам буьйцуш хийла аз дегийна
Вовще ца гуш хан яларх мел еха
Дегнашчоьхь вай тешама ницкъ беха.

Йиша
08.04.2011, 19:51
Валид Гадаев

Х1ай сан дог, ладог1а соьга
Ляа суна ала хьоьга
Б1аьстен йоьхье хьо 1иэха ма ло.
Безаман хан йог1у тийна
Хьо малделчахь лар а дина
Маьлха з1анарш хеца гуонахь цуо.

Т1аккха хаалахь, хьо цунна карахь дуй
Безамо и бегаш ма ца бо
Нагахь кхета-хьа хьохь безаман суй
Карзахь дийлуш хьо детта ма ло.

Х1ай сан дог, ладог1а соьга
Ляа суна ала хьоьга
Безаман хан ч1ог1а хаза ю.
Мяхкарий гуш хаза хета
Хьуна езнарг хьох ца кхетахь
и безам ла ч1ога хала ду.

Т1аккха хаалахь, хьо цунна карахь дуй
Безамо и бегаш ма ца бо
Нагахь кхета-хьа хьохь безаман суй
Карзахь дийлуш хьо детта ма ло.

Йиша
08.04.2011, 20:01
Валид Гадаев

Ойла еш лаьтта со барз т1ера жим чуьрте хьоьжуш
Мел везнарг велляхь а, юх верзо бац адмийн ницкъ
Цу кашчоьхь сан жима, сан хьоме ваша ву 1иллуш
1ожало хеназа ка тоьхна д1а вигна и.

Сан ваша, сан хьоме ваша
Дага дог1а суна ахь доьххьара хаза ког боккхуш
Сан ваша, сан жима ваша,
Тхо дитна ваха хьо
Дуьненчоьхь кхи хан ца йоккхуш.

Латта санна 1аржвелла, де доьхна дада ву лятташ
1адато ца магийн, ца воьлхуш ч1аг1велла и.
Амма цун дага деъча: хьо уьдуш чена к1ур г1аттош,
цуо муха сацор ду б1аьргера буха дуьйлу хи?

Сан ваша, сан хьоме ваша
Дага дог1а суна ахь доьххьара хаза ког боккхуш
Сан ваша, сан жима ваша,
Тхо дитна ваха хьо
Дуьненчоьхь кхи хан ца йоккхуш.

Кест-кеста йог1ур ю хьан барз т1е йилхина нана
Яра из даимна са гатта деш, са туьйсуш хьоь
Цу Везчу вай Деле даггара хьун гечдар доьхуш
Нанас щен хаза куьйг хьокхур ду хан коша т1е.

Сан ваша, сан хьоме ваша
Дага дог1а суна ахь доьххьара хаза ког боккхуш.
Сан ваша, сан жима ваша,
Тхо дитна ваха хьо
Дуьненчоьхь кхи хан ца йоккхуш.

Йиша
08.04.2011, 20:33
Валид Гадаев.

Х1у де ас хьомениг, доьлхуч дагна?
Къинт1ера яла со хьайх къастарна
Ма хьежа са б1ара ойланашца
Ма делха, ма делха, кийрара дог сан.

Кху хазчу 1уьйренца баланаш бу
Кху хазчу суьйренца безамаш бу
Вайщинне дегнаш вовщех хьегош
лелар ду, лелар ду неха синош.

Яланза ца ялла ехар ю хьо
Валанза ца ваьлла вехар ву со
Вайщинна дахар хир дац цхьана
хили хьох, хили хьох жима нана.

Х1у де ас хьоменаг доьлхуч дагна
Къинт1ера яла со хьайх къастарна
Ма хьежа са б1ара ойланашца
Ма делха, ма делха кийрара дог сан.

Йиша
09.04.2011, 22:49
И. Усманов.
Жеро

Хьо езаш, оьшуш берш - кура д1а титтина
ели хьо ладоьг1на, ц1ахь йиссина.
Диканиш, г1ониш а, ойланца литтина
Ахь харжал хьуна цхьаа ца виссина.
Моссо хьан нийсарой, шаьш хьоьца кхиънарш
Кхолламаш нийсбина, д1а тарбели
Т1ех дукха нийсдели хьо реза йоцуш дерш
йиш-ваша, гергарниш хьох хербели.

Цкъа делахь, бехк бац хьан хьайна ирс лехарх
Лехча бен, ладег1арх, и карош дац.
Доьг1нарг бен нийсцало, ирс ахь мел дехарх
Ша бохург нийсделла, цхьаа парг1ат вац.

Ц1а хьох д1а ца къаьсташ, тешаме хилларш
Куьзга а, басарш а, кучамаш ю
Хьуна хьай ирс каро новкъарло йинарш
Ладег1ар, ца яшар, куралла ю.
Хьайга хьо т1ех хьежна, хьуо еза елла
Айхьа ахь лакхарах хади хьай мах.
К1ентий хьан лакхаллех шаш кхерабелла
Хьоь йоьла ала шаьш даьхьна дац, бах.

Бен бинехь тоьллера гулбечулла баланаш
Ша везарг кхечунца тарлой 1алац
Ойланашца массара х1итта йоь г1аланаш
Куьйгашца ян воьлча - цкъа бен далац.

Йиша
09.04.2011, 22:59
И. Усманов
К1ай дуьне.

Хьо ма доьвзи делар тхуна
Хьо ма дизи делар тхуна
Хала ду хьох къаста тхуна
Дуьссур долу к1ай дуьне.
Б1аьсте йоьлуш - сенлуш, денлуш
Гуьйре йоьг1уш - мажлуш, к1адлуш
Къонлуш - къанлуш, хазлуш - тишлуш
Хьийзаш ду хьо к1ай дуьне.

Хийла к1ентий белла ду
Вайха дисса герга ду
Деза, леха делла ду
Хьо малх кхета к1ай дуьне.
Дуу бохуш ц1е етташ
Деза бохуш ка детташ
дуьссу бохуш мохь бетташ
Хьийзош ду хьо к1ай дуьне.

Хьал долчарна - качлой хьийзаш
г1ийлачарна - лерехь ц1ийзаш
декъазчарна - чоув йоьй 1ийжаш
хьийзаш ду хьо к1ай дуьне.
Мискачара хьо лардина
Къизачара хьо къардина
Къуйсучара хьо дардина
Хьо малх кхета к1ай дуьне.

Хийла к1ентий белла ду
Вайха дисса герга ду
Деза, леха делла ду
Хьо малх кхета к1ай дуьне.
Вуззалц, 1аббалц дуур ду
Вуьзчи саца луур ду
Къахлахь марздан хуур ду
Вай к1енташна хьо дуьне.

Bart
12.04.2011, 15:23
Нохчийчоь



Бeттaсa лekxaчу буьйсaнaн k1oргeнexь

1индaг1a дaздeлчa, мeттax цa вaллaл.

Цxьaлxaчу oйлaнo, бaрт xaттaр k1oрдийнa,

Сa мaьршa дуьту сaн, цkъa нoвkъa вaллaл.



Бeллaчу дoттaг1ийн 1индaг1aш дoьлxучe,

Тoьллaчу мoстaг1ийн г1aлaртaш дoвчe.

Цkъa a мaлx цa гинa м1aьргoнaш йoьлxучe,

Сo kxaчa xьaьгнa ву, дaшнa дoш тoвчe.



Хийлa сaтийсинчу дokkxaчу дeзaрнa,

Эxxaр a x1aрa нekъ юьxьaрa лoцуш.

Сaн-м вeлxa x1ун дaрa, шa дитa дeзaрнa,

X1aвaэxь лaм тexka Нoxчийчoь йoцург.



Сaн-м дитa x1ун дaрa, цxьa нeнaн пekъaр бeн,

X1усaм бeн сeрлoнaн г1oнжaг1exь лaьттa.

X1oрa a сaн г1aлaт дaггaрa дekъaлдeн,

Цxьa чурт бeн, дeн koшaн г1овлaнгaxь лaьттa.



Axь x1инцa вoьлxу вeрг вeлxaвe xьaйн kъиннa,

Xьeвзa вeрг xьoвзaвe, дуьнeнaн xaзнa.

Стиглaрa вoьссинa, koшaрa kxaйkxинa,

Xьунa x1ун бeн ярa, дaxaр, сaн нaзмa.



Сунa x1ун бeн дaрa: aгaнaш, koxkaрш a,

Тутмakxaн г1oьмaш a - виxkинa лaттo.

Сунa x1ун xьeм бaрa: ц1e йoцу мoxk, kaш я

Бoрзaнa чурт цa тoв дakъaзa лaттa.



Сeл kъaьxьa, дуьнe, вaй вoвшaшнa дoвзaрнa,

Xьунa ду-kx т1aьxxьaрa сaн дaрe дaр a.

Дekъaзa xиллa сo xьaн мaрзo йoвзaрнa,

Дekъaлa xиллa сo Нoxчийчoxь вaрнa.



дешнаш Бисултанов Аптин

мукъам Келоев Iийсайн

Bart
12.04.2011, 15:24
Даймахкахь Iуьйре


Кхозлаг1чу борг1алийн аьзнашла лестина буьйса.
Iуьйкъенан б1арлаг1а тоххарехь ламчу тилла.
Т1уналло т1ера лар хуьйдина тача ду куьйса –
Шовданан корта цо тховса а ларбеш хилла.

Ламанца мустъелла дахкаран етташура.
Боьранийн лергашка тийналло биллина бамба.
Г1енаша боддинчу г1аша до дайн шур-шураш,
Ша беша луьйзу ког мох г1ерта ма-хуьллу байбан.

Набаран буржалша д1амалди к1айн сатасар.
Варшахь тхи диллина. Луьста буц техкаре яьлла.
Наштаран баттана гуо баьхна сан сатийсар,
Анайист айъинчу Iуьйренца эшаре даьлла.

Зезагийн б1аьрсине къастало маьлхан з1аьнарш.
Уьш а ю сихъелла стигалан ездари дара.
Лечанан бенчуьра еттало йовха Iаьнарш,
Хьекъабеш Iуьйренан х1аваан йовхонан барам…

Ангалин жарж шайна т1ехула баржийна бецаш
З1аьнарийн пхьаьрсаш т1ехь баьццара чоьш хилла тий…
Илли а товш ду-кха Даймехкан Iаламна децаш:
И-м сих д1акъаьстина, Iаламан аьзнех д1аий…

дешнаш Юсупов Iилманан

мукъам Келоев Iийсайн

Bart
12.04.2011, 15:25
Хьо йогIу ларйина...



Со волу юха а ахь суна бихкинчу новкъа,

Дегбаам, деглазам битина хиллачийн тIаьхьа.

Сан болар гIийла ду сихачу дахаран шовкъехь,

Хьан деган Iома чу Iенаш ю сан г1айг1а къаьхьа.



Хьо йогIу ларйина, бIешершца юьстина зама,

Ас юха ца йоьху, чекхъели и мIаьрго хилла.

Ткъа хьуна атта ду сох даьлчу гIалатах Iама.

Хьо цкъа а лелар яц хьайн ирсан некъа тIехь тилла.



Суна кхин бен а дац…ЙогIур яц кхул шийла суьйре

Хьан маьлхан йовхонах Iаба ца кхиъначу синна.

Сох дага ва юьйлуш йоьлхур ю и дашо гуьйре,

Сан деган лазамех десачу хьан коре хиъна.



дешнаш Арсалиева Любин

мукъам Келоев Iийсайн

Marty
04.05.2011, 23:16
смотрела вот ето и смеялась над собой) полный шкаф вещей,а с приходом весны одеть нечего..

http://youtu.be/PrPVbCd32oQ

цхьана юьртахь дехаш хилла жима зуда вокха стаг
шай зударийн динах тилла зудчо леци стеган лаг
стаг вай тахна базар г1ош ду вовшах тохал салпал хьай
ас сай ахча сайца хьош ду ахь схьа эцал т1ормиг хьай
цигахь ахьар каро мега гале эцал диц ца деш
дама диъча хьо ца мега бохуш хуьлу хьо довдеш

зуда ахь со лаьтта войъуш ма вакхахьа со нахала
гали ахьар сай гехь ойъуш муха г1оттур ву хьаьла
голехь ан ду букъехь лазар хьалха санна г1ора дац
во ду хазар б1аьргийн нур дац я сом цигахь 1елур вац
зуда хьастайелла гонах хьоьвзира х1усамдена
яхье ваькхина ше къонах хьалха ваькхира шена

базара уьш д1акхечира йохкар эцар йолийра
ткха зудчунна пхьег1аш гира эца лиъна хьевзира
хьажахь стаг д1ора пхьег1аш вайгахь-м уьш яц хьуна
механа уьш яц-къха еза эцахь х1у хуьлу хьуна
пхег1ал дукха хьуду вайгахь къордийна-кх хьан ловзараш
оццал ахча дац вайшигахь йитахь и къалкъовсараш

хьажахь таг д1ора палто мел товш хир ю соьгахь и
ши шо дукх ахь совг1ат данза стаг ахь суна оьций и
велира со кхуза ванза зуда ахь сан са дуькъна
хир ю дера-кх палто хазам оьшуг эцахь ц1къа мукъна
цу дийнахь шей ц1а веара ца йохош шай марзонаш
стага дош делира шена йита зудча базараш

Marty
10.05.2011, 15:38
http://youtu.be/2d7haRbCr8o

текст песни на чеченском приведен выше)
перевод на русский мой..

в недрах ночи в пик лунного света
шелохнуться не в силах от собственной тени
изможденную мысль от допроса душа
отпускает на волю к единственной цели

устремившись за тенью ушедших друзей
где победный теряется призрак врага
за мгновеньем не видевшем солнца лучей
стремлюсь я уйти где сольются слова

к победе высокой столь часто желанной
проложив этот путь на исходе всей жизни
от тяжкой разлуки мне не о чем плакать
кроме родины нежно качающей выси

мне нечего помнить кроме матери бедной
кроме дома на развилке света стоящего
у изголовья отца тот камень могильный
каждый мой шаг на себе примеряющий

теперь созови ты на плачь всех несчастных
удиви всех счастливых красотами мира
с неба спущусь иль с могилы восставши
жизнь ведь тебе моя песнь безразлична

безразлично и мне что путы что цепи
иль в оковы пленника скованным быть
не дадут утешенья ни страны ни земли
и камень что чужд для могильной плиты

так горька оказалась жизнь наша встреча
и тебе говорю свой последний посыл
несчастен я был познав твою щедрость
быть рожденным в чечне счастлив я был

Scarface
20.06.2011, 21:48
http://www.youtube.com/watch?v=m4STjRl2qe8

Scarface
21.06.2011, 23:02
http://www.youtube.com/watch?v=D-Pb8BZjPLo&feature=related

Doktor Di
21.06.2011, 23:04
Милана Балаева - Ненан Хьоме

Нена хьоме хьо ву бохуш
Массара хьо воьцура
Безама ц1е марса йог1уш
Соьга хаза доьцура
Кхи юх ца ялла яла гийча
Реза хилла лелара
Оццул хьайга хьоьжуш 1ийча
Хьо х1унда ца виара

Я хьо кура велитехьа
Оццул ас хьо вазвича
Я со ирсах елитехьа
Хьан даго ца харжича

Хаац к1ант хьо муха веха
Дикчу йо1 ахь хан ца веш
Куралли некъ бацкха беха
Цуна хила хир ву теш
Заза хецна хилла безам
Хьан дагах ма кхехкина
Ас хьоьга х1у алла деза
Хьайх хьан догах ахь яккхича

Я баркалла алетехьа
Кураллина совг1ат луш
Я ма вара бийца техьа
Ахь лехнариг хьуна луш

Я хьо кура велитехьа
Оццул ас хьо вазвича
Я со ирсах елитехьа
Хьан даго ца харжича

Doktor Di
21.06.2011, 23:06
Ильяс Аюбов - Нана

1уьйренаш ях елла нана
Суьйренаш ях елла нана
Хетало ях елла зама
Хьуна т1е ца кхочу нана

1аш хир ю хьо коре хиина
Б1аьржаш хьай делха деш суна
Г1азотехь со лела нана
Елха ма елхалахь суна

Сатухуш хилалахь нана
Собаре хилалахь нана
Алахьа дагара нана
Хьо Дала декъала войла

1ожалехь со кхалхахь нана
… со кхалхахь нана
Доттаг1и бог1ур бу хьуна
Ца жимма дог эц хьа нана

1уьйренаш ях елла нана
Суьйренаш ях елла нана
Хетало ях елла зама
Хьуна т1е ца кхочу нана

Хетало ях елла зама
Хьуна т1е ца кхочу нана

Scarface
21.06.2011, 23:40
1ожалехь со кхалхахь нана
… со кхалхахь нана
Доттаг1и бог1ур бу хьуна
Ца жимма дог эц хьа нана



кажись это слово "1азапехь"

Marty
22.06.2011, 00:07
http://www.youtube.com/watch?v=D-Pb8BZjPLo&feature=related

Скарфас ахьа дика язйо текст) хорошая песня, слова помоему З.Яндарбиева..

Scarface
22.06.2011, 00:49
это не я писал, это со странички какой-то девушки)

Gorjanka
04.09.2011, 00:07
Х1ай лепа дашо малх,
Сирла седараче довлуш орцах.
Безамах ели со,
Везачух ели со даимна.
Кийрара х1ай сан дог,
Екхахьа,декхалой хьо тахна.
Ма карзах дели хьо, ма карзах дели хьо,дилахинарг.
Кийрара х1ай сан дог,
Екхахьа,декхалой хьо тахна.
Ма карзах дели хьо, ма карзах дели хьо,дилахинарг.

Х1ай шийла шовданаш, лекха шу лаьмнаш,
Довлаша орцах
Тешам бехк би суна сох шеха тешна чу даимна
Къинт1ера ма довла,шу лаьмнаш,иштта чу безамна.
Ма лепа,дашо малх,къонах1ий боцучу к1енташна

Йиша
06.10.2011, 13:36
Имран Усманов
Хьо суна еза

Суна хьо еза, хьуна и веза
цунна ша бераллехь дуьна кхи веза
хьо х1унда г1ерта цера ирс талхо
ца оьшучунна хьай безам а балхо

Ас муха тиебе боьхьна сай кира
Хьо еза дела хити те хийра
сан дакъазалла ма ч1ог1а хилла
ахь теша дела со лиевеш хилла.

Со-м жимма хьегна, д1а туьр ву кхана
цу щинне некъаш кхетар ду цхьана
хьо т1аккха юкъехь йуьсур ю цхьана
кхочур бу хьоьга ас лайна бала.

Хьо суна езна, х1инца а еза
цун дела суна со онда хета
ас муха тебе боьхна сай кира
хьо еза дела хити те хийра.

Хьо суна езна, х1инца а еза
цун дела суна со хьол онда хета
ас муха тиебе боьхна сай кира
хьо еза дела хити те хийра.

Йиша
06.10.2011, 13:47
Мел товш ду и туьтеш сийна
мичхьара доьвла, йо1, хьуна
сийсара седарчий стиглахь
ца тоьаш хийтира суна.

Дуй те уьш 1арчашкахь цхьаммо
лахьийна, к1ай тай т1е доьзнарш,
езий те суначулла цхьанна
мила ву хьуна сил везнарг.

Ткъа ас и щи ч1аба йуьзна
седарчий ухкур ду хьуна
коча малх уллур бу хьуна
елалой цкъа хьажа соьга.

Мел тоувш ду и туьтеш сийна
ала йо1, хьа делла хьуна
дагардеш седарчий стиглахь
ца тоьаш хийтира суна.

Йиша
06.10.2011, 14:06
Билухаджи Дидигов
Хеназа г1овтош

Хеназа г1овтош, къемат де хоттош
махкаха бехийра
халкъанна байна бала ца лайна
лямнаш 1адийра
юккъерчу Азехь, г1ийлачу озехь
наной билхийра.

Ма йоьхна 1уьйре, ма йоьхна суьйре
лайра вайнаха
шийлоно диегош, мацалло лиегош
де доцуш бахам
махкана генахь, Кавказ гуш г1енахь
ма хала дара.

Меца борз уг1уш, воьжнарг цуо вууш
доь доцуш байира
буьрсачу дарцо, хьерчош ще марчо
1аьхкира арахь.
Бисарх г1ад дайна, вайнах х1у дайна
....(?) ца хиллера.

Сталин вай бехдеш, мостаг1ехь тардеш
ницкъ бина вели
халкъа кхелл хилла, сий дайна 1илла
и дахарах вели
вай ц1ехьа дерзош, бакъ метта хоттош
малх серла бели.

Махкана генахь Кавказ гуш г1енахь
ма хала дара.

sbs
24.11.2011, 22:14
Помогите кто может. Напишите пожалуйста текст песни Макки Межиевой-Нохчий к1ентий. Буду очень благодарен.

Йиша
25.11.2011, 20:56
Доттаг1а (старая песня, кто поет не знаю)

Дог 1овжош яг1ахь сан 1ожалла кеста
Чурт суна кечделахь, доттаг1а, айхьа
Хьай куьйга даккхалахь, доттаг1а сан лахьта
Вай дезаш хилара дийцалахь мерза.

Хьулделахь сан дакъа т1етассий верта
Генарчу новкъа со ваккхалахь оьзда
Тиллалахь нохчийн куй къоьжачу коьрта
Барам сан ца вухуш лацалахь онда.

Т1аьхьара б1аьрг тоха айалахь верта
Лахьтичу вилалахь, барт боккхуш оьзда
Дагахь хьай къурдаш деш тассалахь латта
Чурт нийсдеш, куьйг хьакхий, цанделахьа йоза.

Оллалахь чурт довза кхелина шалта
Коша барз туобелахь, куьйг хьакхий аьхна
Верзалахь юрта хьо, доттаг1а т1аьхьара
Каш доьвзий хьажалахь геннара хьайна.

Дош алий, хьасталахь г1ийла сан дада
Дог оьцуш хилалахь, мискачу нена
Заманна йохаллахь виццава хьажалахь
Со санна т1акха хьо хетарву царна.

Йиша
25.11.2011, 21:22
Турпал Джабраилов
Селхана дара и

Селхана дара и сийна коч йоьхна,
Кхечунца къамеле ялла хьан латтар
Ц1аьххьана, хьо гина, висира воьхна
Дара хьоь т1аьххьара декъа цхьа хаттар.

К1еззигчу ханна со геналле ваьлча
Хийцалуш хьан хилча соь болу безам
Ахь стенна бохура: "Эзар шо даьлча,
Даима хир бу хьоь даггара тешам!"?

Со хилла ца йоьвзаш хьоьх 1эхавелла
Амма хьан ирс хила луур ду суна
Къайлаха вайщиннан юккъехь мел лелларш
Даима сан кийрахь дуьссур ду хьуна.

Со воьду меллаша, урамаш хедош
Гучу а ца волуш цкъа езначунна
Марха а йоьдуш ю, адамаш эгош
Со шелвеш, баркалла, боху ас цунна.

Йиша
25.11.2011, 21:41
Токкаев Сулейман - Даггара дийца

Вовшашна гича а ойлано 1иэхош
Чехк елий ерриге хан
Вехарву диссина денош а текхош
йоьхь сибат диццалуш хьан
Вехар ву йоьхь сибат диццалуш хьан.

Нагахь сан йиш хилча кхолламаш хийца
Е кховдо доцчунна ирс
Дуккха а дара хьоь даггара дийца
Амма бац соьгахь и ницкъ.

Ма мотта со воллу х1отта хьан новкъа
Е боху: ирсе яц хьо!
Хьан доьхьа дог сай а даьккхина довха
Д1а дала кийча ву со
Хьан доьхьа дог дала кийча ву со.

Нагахь сай йиш хилча кхолламаш хийца
Е кховдо доцчунна ирс
Дуккха а дара хьоь даггара дийца
Амма бац соьгахь и ницкъ.

Вовшашна гича а ойлано 1иэхош
Чехк елий ерриге хан
Вехарву диссина денош а текхош
йоьхь сибат диццалуш хьан
Вехар ву йоьхь сибат диццалуш хьан.

Нагахь сай йиш хилча кхолламаш хийца
Е кховдо доцчунна ирс
Дуккха а дара хьоь даггара дийца
Амма бац соьгахь и ницкъ.

Йиша
25.11.2011, 22:02
Сулейман Токкаев

Х1ай латта, ахь гечдир дуй
хьо эрна хьоьшуш болучарна
Хьешана д1а къовлуш, д1а къовлуш г1уй
Г1иллакхаш дицделла, дицделла, дицделлачарна?

Х1ай латта, ахь гечдир дуй
Ненан мотт бицбиначарна
Хьан ц1арах, хьан ц1арах ша биъна дуй
эхь доцуш, къарбина, къарбина, къарбиначарна?

Х1ай латта, ахь гечдийр дуй
Атта некъ лоьхуш болучарна
Цавешаш, цавешаш кхоьссинехь туй
Кхечунга марзвелла, марзвелла, марзвеллачунна?

Х1ай латта, ахь гечдийр дуй
Дай г1иллакх дицдиначарна
Бахамо 1эхийна, куралла езна,
доттаг1ехь хервелла, хервелла, хервеллачунна?
Хьешана д1акъовлуш, д1а къовлуш г1уй
Г1иллакхаш дицделла, дицделла, дицделлачарна?

Йиша
25.11.2011, 23:01
Ислам Джамалдинов

Со мичахь хилла те бехке?
Ас маца латийна къа?
Суна ца йоьг1на те б1аьсте
Даима ас лайча 1а?
1уьйренаш хьо йоцуш йог1у
суьйренаш синтеме яц
Сан дахар г1айг1анца огу
Безамо хьийзадеш дац.

Хьан сибат йоьхь доьхьал лаьтта
массанхьа дека хьан аз
Сел къиза ахь со д1а тетта
Ас мичхьа йина те вас?
Шийлачу 1анал ду шийла
Хьан б1аьргех схьадийлу нур
Б1аьстенах кхоьлли цуо чилла
Зазанах бина лай к1ур.

Къинхетам бац те хьан кийра?
Шога т1улг хилла те хьо?
1аламо хазйинчу арахь
Г1уорош ду сан лозу дог.
Сан дахар хьаршна д1а даккхарх
Сан синан т1е биларх коаг
Со хьайна хийра ахь ваккхарх
Хир дуй те ирсе хьан дог?

http://www.youtube.com/watch?v=ba_5PzHl-08&feature=related

Йиша
26.11.2011, 01:14
Ислам Джамалдинов - Дахар

Ма хила хьо, дахар, соьца
Ма хила сел дера къиза
Малх санна, хьулбина мархо
Ма хила кхоьлина, дахар.
Ма г1ерта сан малх д1а къовла
Со-м х1инца а дуьненчоьхь веха
Со-м х1инца а садоь1уш вай
Сан седа д1а банза бай.

Нагахь, со харц новкъа ваьллехь,
Галваьлла, тилвелла леллехь,
Ма хьеша, таьхьашка вуьйцуш
Йохь доьххьал схьа ала соьга
Ма хьеша сан дог ахь керчош
Кхел кхайкхош, хеназа верзош
Кхоьллинчо хан кхаьччу дийнахь
Дерзор ду вай моссо а д1а.

Бес-бесар хийцалуш дийнош
Хи санна, д1а йоьду зама
Жима а, вокха ца лоруш
Хийда деш дахаран некъаш
Ма хила ц1ий 1ано кийча
Ма лойша са даккха сих
Кхоьллинчо хан кхаччу дийнахь
Дерзор ду вай моссо а д1а.

Йиша
26.11.2011, 23:36
Iуьйрене со г1ийла хьоьжу
Суьйрене со г1ийла хьоьжу
Сан дог дохий ахь тешийна
Хьан щийлоно со эщийна
Бехке хилла те везарна?
Хьо ца гичи цамагарна?
Нахана хьан ца изий те?
Шайначулла хьо соув эшарна?

Ас х1у динер хьан нахана
Х1у 1уьйренаш йохийнера?
Хьо везар бе, кхи бехк боцуш
Даькхий цара вайщи вовще
Вайщи вовще.

Бакъдоцурш, цахилларш дуьйцуш
Со къехкош, шайгахьа хьо уьзуш
Соьца къоьвсина хьо ваькхи
Сан дог карзаха цара даькхи.
Хьоь ладоьг1уш хан ма ели,
Амма дохко хьо ца вели
Кхетар ву хьо кхиниг езахь
Ахь со санна, цуо хьо витахь

Хьоь са туьссуш зама ели
Амма дохко хьо ца вели
Кхетар ву хьо кхиниг езахь
Ахь со санна, цуо хьо витахь
Кхетар ву хьо.

Хьоьца декъал со ца хили
Е марзо эца ца кхии
Щи ах йи сан жимчу дагах
Хьу йи хьоьх ялчи ца магарх
Ас баркалла олу хьуна
Бовзитарна безам суна
Ахь яккха йиссинчу ханна
Суначулла хьо оьшур хьанна?

Бехке хилла те везарна?
Хьо ца хилчи ца магарна?
Кхетар ву хьо кхиниг езахь
Ахь со санна, цуо хьо витахь.
Ас х1у динер хьан нахана?
Х1у 1уьйренаш йохийнера
хьо везар бе кхи бехк боцуш
Даькхи цара вайщи вовще
Вайщи вовще.

Йиша
27.11.2011, 00:33
Валид Гадаев - Сан денош

Де, буьйса къийсалуш
Д1а оьху вай денош
Латтат1ехь лар йитуш
Чекх дийлу х1ар шераш
Ойла еш лаьтта со
Ойла еш лаьтта со
Мичхьа д1а уьду шу
Дахаран сан денош?

Ессачу есале,
сийначу сийналле
Д1а оьху вай денош
Йист йоцчу паналле.

Д1а оьху вай шераш
Латтат1ех лар йитуш
Вай берийн берашкахь
Юха а вай кхуллуш
Д1а г1ур ю хьо тахне
Кханенна некъ буьтуш
Цуо дохьчу диканне
Са тийсса со вуьтуш.

Ессачу есале,
сийначу сийналле
Д1а оьху вай денош
Йист йоцчу паналле.

Ас муха къастор ду
Д1а ихна сан денош?
Муьлхачу терзанца
Ас муха узарду?
Малх кхетта даьхкина
Сан дагна там бинарш
Е бодане хилла
1овжаме чоув йинарш?

Ессачу есале,
сийначу сийналле
Д1а оьху вай денош
Йист йоцчу паналле.

Латтат1ехь зил буьтуш
Цхьа ..?.. ас йоьхнехь
Ирс, бала хьалкъаца
Цхьан терра ас лайнехь
Д1а оьху и денош
Ас лара оьшуш дац
Стиглара сан седа
Ц1аа д1а бовра бац.

Ессачу есале,
сийначу сийналле
Д1а оьху вай денош
Йист йоцчу паналле.

Ада
01.12.2011, 12:15
Лариса Садулаева - Ирс доьху
хьуна


Ас хьуна гечдир ду, хьо цунах
кхетара вацахь а
Ирс хьуна доьхур ду, ахь ирсе со
йина йацахь а
Дог хьуна д1алур ду, схьаъеци ц1а
буйна лацахь и
Цо безам белхор бу, хьа безам
дагара бацахь а
Ас йечу г1айг 1ана, цхьа к1езиг
даькъа
Хьога д1 а кхачийта, хьа сих и
хьарчош
Со кхоьру даларна, и са хьа акха
Хьа б1 аьрхиш кхачорна, са дог
шайх кхардош
Со кхоьру даларна, и са хьа акха
Хьа б1 аьрхиш кхачорна, са дог
шайх кхардош
Ахь суна гечдир ду, къинхетаме вац
ца алита
Со 1ехо г1уртур ву, ц1 а мукъна со
дохко йалита
Т1къа сох со хьоьжур йу, сай безам
хьа дагах балита
Сай ирс а дуьтар ду, хьо ирсе
дуьнен чохь вахита
Ас йечу г1айг 1ана, цхьа к1езиг
даькъа
Хьога д1 а кхачийта, хьа сих и
хьарчош
Со кхоьру даларна, и са хьа акха
Хьа б1 аьрхиш кхачорна, са дог
шайх кхардош
Со кхоьру даларна, и са хьа акха
Хьа б1 аьрхиш кхачорна, са дог
шайх кхардош

Kim
06.12.2011, 18:44
А.Димаев-Дагалацам

Суьйре ю т1е йог1уш тийна тап аьлла,
Стиглахь синаллехь хаза гуш а ю,
Дуьнена 1аламах са къера делла,
Ойлане ваханчохь со 1аш а ву...

Дага дог1у и дара шо зама хьалха,
Езарца хи йистехь со лаьтташ 1аш,
Со 1ара самукъане,
Даьлла са малха ...
Даггара безамах, сай къамел деш...

Цхьа дас ша кхетийча латтаре ваьлла,
Хьо дагар ца йолу са хилахьа,
Соьга цо элира еларе йаьлла,
Хьа хир ю гурралца ахь са тоха...

Дага дог1у и дара шо зама хьалха,
Езарца хи йистехь со лаьтташ 1аш,
Со 1ара са мукъане,
Даьлла са малха ...
Даггара безамах, сай къамел деш...

Б1аьсте д1айахара безам вай уьдуш,
Гуьйре т1е кхачаре со хьийжира,
Делла дош дохийна ойла ца юьтуш,
Хьомсарчу езаро со хьистира

Дага дог1у и дара шо зама хьалха,
Къона и кхоламмаш цхьаннха уьш,
Тхо ирсе хилира даьлла са малха,
безамах догу дог ц1къаъа ца туьш.

1аьрж язинчух йем йе, кхетам ца кхет, ютуб чуьр ла доьхн схьаязйина


http://www.youtube.com/watch?v=78LNi0IO9vA&feature=BFa&list=PL4574BAFB5C348C20&lf=mh_lolz

Kim
07.12.2011, 22:50
Зама-Дагмара

Хьо лепа, маьлха з1аьнарш санна,
Хьо мел ю, малх эшац дуьненна,
Ца еза бахьна дац хьо дагна,
Хьо суна ца йоьг1нехь, сан ирс дайна.

Дог1а ду дог1уш, дог тедо моьттуш,
Амма дац дог1а соьга хьо хоьттуш,
Дагмара, хьо цхьаъ ю ойланца хьерчаш,
Дагмара, ялац хьо дагчуьра цкъа а!

Нагахь г1елделлачу хьан б1аьргех,
Со дагна вазвелла, хи даьллехь,
Тешар ву, 1енаш долу дог1а,
Хьан б1аьргех 1ийдалуш хиларх.

Дог1ано боху, ша санна, шийла,
Хьан б1аьргех оьху хиш тховса г1ийла,
Дагмара, хьо цхьаъ ю ойланца хьерчаш,
Дагмара, ялац хьо дагчуьра цкъа а!

Дагмара, хьо цхьаъ ю ойланца хьерчаш,
Дагмара, ялац хьо дагчуьра цкъа а!


http://www.youtube.com/watch?v=uiMhYLSUc_k&feature=related


Ма хилахьа массарна хаза,
Массар доккху хаза заза,
Ма хилахьа массарна екхна,
Массар молу шийла шовда,

Ма хилахьа массарна дика,
Хир ву моссо хьо йига дагахь,
Ма латтабе массаьрга безам,
Бийр бу ахьа дагна 1ийжам.

Къаста ве ца1 иллеш дохуш,
Безаман ц1арах вогу верриг,
Г1енах шена доьхьал туьйсуьш
Хьо гар шена докха ирс хеташ

эзарз юх юх т1ехьар ол))

http://www.youtube.com/watch?v=5ByPtXP5NM4&feature=related

Kim
09.12.2011, 19:47
Вахид Аюбов - Нохчи Къам

Буьpса дарц ду йоьхь т1е хьоькхуш, б1аьргаш д1ацаделлало,
Нохчийн къам ду махках докхуш, да г1о доцуш лаьтта тхо,
Мехка детта-чиркх бу богуш, багарх серло цо цало,
Боданехь къиз йо1 ю йоьлхуш, елла нана лоьху цо.

Шийла мох бу ага техкош, бере х1у де боху цо,
Декъаз къам ду дакъаз доккхуш, да г1о доцуш доьгу тхо,
Мехка детта-чиркх бу богуш, багарх йовхо цо цало,
Боданехь къиза кегий бер доьлхуш, нене мал хи доьху цо

Бакхий нах бу Деле доьхуш, Аллах1 тхуна хьай г1о ло,
Салтий лаьтта топ т1е хьежош, Аллах1 хьай къинхетам ло,
Мехка детта-чиркх бу богуш, багарх тхунам и цаго,
Боданехь къиза кегий бер доьлхуш, вийна дада лоьху цо.


http://www.youtube.com/watch?v=UHkE2Lx3yDM

Т1ех ели хьо доьвзуш доцуш санна,
Дезна доцуш санна хер ели,
Ишта нисдели ахь соьга ма баха,
Наха ца йити, наха ца йити.

Ас кхи лоьхур яц, хьо лоьхур яц аса,
Генахь хир ву хьуна, везнарг даимна,
Неха хир ю, неха хир ю хью тховса,
Неха хили, декъал яхалахь г1оза.

Ас хьан аматаш, кхи карахь сецор бац,
Безамах сайн дог, кхи атта тешор дац,
Вехар ву хьо йезар, сайна диц дина,
Хьоьца йолу ойланаш, д1а титтина.
Кхи лоьхур яц хьо, кхи льохур яц.


Доьху хьоьга ма кхардалахь кхана,
Дуйнаш дууш, дашочу малхах.
Ишта нис дели, ахь соьга ма баха,
Наха ца йити, наха ца йити.


http://www.youtube.com/watch?v=PyQG-AeB05k

нагахь г1алатш делахь нисдер аш шеш))

Marty
12.12.2011, 21:19
держи Ким) дубль номер2

Суьйре ю т1е йог1уш тийна тап аьлла,
Стиглахь синаллехь хаза гуш а ю,
Дуьнена 1аламах са къера делла,
Ойлане ваханчохь со 1аш а ву...

Дага дог1у и дара шо зама хьалха,
Езарца хи йистехь со лаьтташ 1аш,
Со 1ара самукъане,
Даьлла са малха ...
Даггара безамах, сай къамел деш...

Цкъа ас ша кхетийча хаттаре ваьлла,
Хьо дагар ца йолу са хилахьа,
Соьга цо элира еларе йаьлла,
Хьа хир ю гурралца ахь са тоха...

Дага дог1у и дара шо зама хьалха,
Езарца хи йистехь со лаьтташ 1аш,
Со 1ара са мукъане,
Даьлла са малха ...
Даггара безамах, сай къамел деш...

Б1аьсте д1айахара безаман лар юьтуш,
Гуьйре т1е кхачаре со хьийжира,
Делла дош дохийна байлахь ца вуьтуш,
Хьомсарчу езаро со хьистира

Дага дог1у и дара шо зама хьалха,
Къона и кхоламмаш цхьан- цхьана уьш,
Тхо ирсе хилира даьлла са малха,
безамах догу дог ц1къаъа ца туьш

Ким, мне слышится вот так)

Йиша
13.12.2011, 01:34
Марьям Ташаева - Адамаш

Адамаш ду лекха лаьмнел
Малхал а сирла ду уьш
Х1аллак дан ницкъ хир бац цхьанне
Дахаран беркате х1у.

Адамий йовхо ца хилча
Даима хир дара 1а
Хир дара латта а ирча
Ца доь1ча адамо са.

Со цера яхьашка хьоьжу
Баланаш цаьрца ас лоув
Цхьацанна дог делар доьшу
Вуокхунна кирахь го чоув.

Барт хилахь оьшур дац цхьаммо
ирсе ю адамаш гуш.

http://www.youtube.com/watch?v=9WSD9_hRfnQ&feature=related

Kim
13.12.2011, 02:59
дукх дахарш я ищy песню в исполнении Имама Алимсултанова
там такие слова
( Безамо хьаставо 1ехаво, безамо човхавой кхераво, безамо тешам лой ирсе во, безамо ц1ела карчаво)
i.t.d

чей моли ахь?
13.12.2011, 06:18
дукх дахарш я ищy песню в исполнении Имама Алимсултанова
там такие слова
( Безамо хьаставо 1ехаво, безамо човхавой кхераво, безамо тешам лой ирсе во, безамо ц1ела карчаво)
i.t.d

Уверенна???

Kim
14.12.2011, 12:23
Уверенна???
чей моли ахь? х1ар и ву моьтш'м ю со хьер ца яьллехь)

http://www54.zippyshare.com/v/62517095/file.html

чей моли ахь?
14.12.2011, 13:17
чей моли ахь? х1ар и ву моьтш'м ю со хьер ца яьллехь)

http://www54.zippyshare.com/v/62517095/file.html
хм.. странно, раньше не слышал это. ну даже если это и есть точно он то дик ду и безамо аьл эшар йоцуша)

Bisoult
14.12.2011, 13:32
Уверенна???
Имам Алимсултанов ву и локхуг.


http://www.youtube.com/watch?v=d_NrR5iPSMU&feature=related

Kim
15.12.2011, 13:25
Макка Межиева _ Шаьлган берам

Лааркха сунама, х1ай нена дика к1ант,
Хьо волчо ва кхача, хьо вехач х1усаме,
Хьа х1усмехь тов юьлуш, к1ай полла ва санна,
Со хьизар яр хьуна, йоьхь к1айчу хьо х1иттош.

Цхьа зама хир яр вайшиммо хьун ерг,
Цу лаьмни ирзошкахь ахь мангал бетташ
И шьаьлга берам мохь тоьхна сискал,
Ц1а вале бохуш ас хьуна йоттуш.

Лааркха сунама, хьо вина хьа нана,
И суна реза юй, со хьоьга йигита,
Хьай нена пурбанца со йига хьо ваг1ахь,
Ас ч1аг1о йо хьуна хьа нана ирсе йа.

Цхьа зама хир яр вайшиммо хьун ерг,
Цу лаьмни ирзошкахь ахь мангал бетташ,
И шьаьлга берам мохь тоьхна сискал,
Ц1а вале бохуш ас хьуна йоттуш.

Со йолче хьо вог1е, хин коьрте со кхойкхе,
Хазаниг схьахьажа, ахь соьга ва бохуш,
Д1ахьажа эхь хеташ, кирар дог ва ловзуш,
Вай лаьттин хин коьрте, соьх йиса йоьллу те.

Цхьа зама хир яр вайшиммо хьун ерг,
Цу лаьмни ирзошкахь ахь мангал бетташ,
И шьаьлга берам мохь тоьхна сискал,
Ц1а вале бохуш ас хьуна йоттуш.

Со артист ю бохуш, зуд хир яц соьх бохуш,
Хьо дохко ма вийла, ма деха нахе ла,
Со 1адда йитина, ахь зуда ва ялохь,
Со йог1ар ю хьуна, шу лула ва маре.

Хьа лула ва еъна, со яха ва хиъчи,
К1ай полла ва санна, со хьийзаш ва ейчи,
Хьо дохко вели те, нахе ладег1арна,
Са дехар ду хьоьга, сам вала хьажахьа.

Цхьа зама хир яр вайшиммо хьун ерг,
Цу лаьмни ирзошкахь ахь мангал бетташ,
И шьаьлга берам мохь тоьхна сискал,
Ц1а вале бохуш ас хьуна йоттуш.


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=eSY6KjDOJuk

Kim
15.12.2011, 14:00
Помогите кто может. Напишите пожалуйста текст песни Макки Межиевой-Нохчий к1ентий. Буду очень благодарен.

Мел хаза ду маьлха дуьне,
Го тийсарах кхачо йоцуш,
Везач к1анте дагар дуьцуш,
Го тассал дац маьлха дуьне .

Хьо со олче ма ца вог1у,
Зама яьлла вайши ганза,
Сам са гатло везар хьуна,
Хьо х1у дагахь лела теша.

Маржа я1 шу нохчий к1ентий,
Вай шу дезаш яла йоллу.

Ма 1уьре яц Дела йоцург,
Ма суьре яц Дела йоцург,
Ма безам бац сарахь ца гург,
Сом реза йац к1орни хьуна.

Йихкина юкъ яста ала,
Туьдин мачаш яха ала,
Верза ала ше х1усаме,
Со д1аёху ала цуьнга.

Маржа я1 шу нохчий к1ентий,
Шу хаз хеташ яла йоллу.


http://www.youtube.com/watch?v=uQEvkg5MgBE&feature=related

чей моли ахь?
22.12.2011, 02:36
...стаг воцуш, .... йиш йоцуш, даим хьоьца хир долуш са баркалла ду хьуна. вай безамо соьга боху сих ма ло и т.д. что за песня?

чей моли ахь?
23.12.2011, 04:08
если бы знал кто поет я бы нашел сам. и ду и гал даьллаг что не знаю кто поэт. а ду а гал даьллаг что не знаю кто поет. щас через 5 минут более четкий текст скину. воды выпью и постель постелю себе только.

чей моли ахь?
23.12.2011, 04:42
короче я дополнения не нашел. может есть знающие ученые алимы и т.д. а то пока неудобно обращаться в раздел религия. там меня могут неправильно понять. требую внимания понимания и помощи.

ибн... Адам
12.01.2012, 13:30
Ассалам алейкум, братья и сестры!
Кто-нибудь может выставить тексты песен Хавы Ташаевой "Со яхара", "Сатийсар" и "Безам х1у ю" с переводом на русский язык; если, конечно не затруднит. Буду очень благодарен!

чей моли ахь?
13.01.2012, 01:17
Ассалам алейкум, братья и сестры!
Кто-нибудь может выставить тексты песен Хавы Ташаевой "Со яхара", "Сатийсар" и "Безам х1у ю" с переводом на русский язык; если, конечно не затруднит. Буду очень благодарен!

Ва1алайкум Ассалам. я не могу. подожди других.

Scarface
16.01.2012, 02:01
Ассалам алейкум, братья и сестры!
Кто-нибудь может выставить тексты песен Хавы Ташаевой "Со яхара", "Сатийсар" и "Безам х1у ю" с переводом на русский язык; если, конечно не затруднит. Буду очень благодарен!

Ва Iалайкум ассалам, ибн... Адам!

примерно так (без перевода):

1.

Со яхара сарахь хитIа,
КIорни дацара хитIехь лаьтташ.
Кхана сарахь хьо ца вагIахь,
Ас вуьту хьо нийсархошна.

Схьакхета малх схьакхетале,
Чубузу малх чубузале,
Дала, кIорни, дагара дийций -
Вовшех дала доллу вайшиъ.

Iуьйре йоцуш йиш яц, бохуш,
Суьйре йоцуш йиш яц, бохуш,
Хьо ца хилча йиш яц, бохуш,
Ас хьо сайна кура ваьккхи.

Iуьйренан да хьо ву моьттуш,
Суьйренан да хьо ву моьттуш,
Хьайн дешан да хьо ву моьттуш,
Сайн леларна дохко юьйлу.


http://www.youtube.com/watch?v=P4svlbPKKeM


2.

Хьо везарна бехк ма билла,
Хьо вовзарна бехк ма билла.
Хьо веза мегар ду моьттуш,
Со леларна бехк ма билла.

Ас Iуьйрене тийсина са,
Ас суьйрене тийсина са,
Ас хьо варе тийсина са,
Хьан баркалле тийсина хилла.

Ахь баркалла олий хиънехь,
Хьо и ала воллий хиънехь,
Шовдана йисттехь ган ца гIерташ,
Кога акха йийр ярий со(-м).

Хьо сан хир вац бохучу наха,
Со хьан хир яц бохучу наха,
Стигланаш охьаяха еза,
Латтанаш бухдаха деза.

Хьо сан хир вац бохучу кIанта,
Со хьан хир яц бохучу йоIа,
Ша санна дегI кхолла деза,
Цунна чу са дилла деза.


http://www.youtube.com/watch?v=QADgC3uisU4


3.

Безам хIун ю хоьтту ахьа,
БIаьргаш гIийла хьовсош соь,
Дагчохь вайн ду хуьлуш шовда
Ду и […]

Безам – тиллаелла ойла,
Iехаделла жима дог и ду.
Харцо йина и ма лойла!
ТIаьхьало йоцу гIан и ду.

Безам – стиглахь лепа седа,
Лаьттахь кхуьу зезаг ду.
Малхал цIена хила цуьнца -
Цо хьо ирсе кхачор ву.

Безам – хаза еъна буьйса,
Иза маьлхан догIа ду,
Бода чехош йогIу Iуьйре,
Малхах баьлла суй и бу.


http://www.youtube.com/watch?v=5Xd0sMbmh_Y&feature=results_video&playnext=1&list=PL16C623B7B121F085

ибн... Адам
17.01.2012, 19:01
[QUOTE=Scarface;411738]Ва Iалайкум ассалам, ибн... Адам!

примерно так (без перевода):

[QUOTE]
Большое спасибо, брат! И так хорошо!

Ада
31.03.2012, 21:30
Тамила Сагаипова"со шел ма йе
хьа"
Вай Безам декъала ца хилла,
Цу харцох са даго йуьттийна г1ала.
Г1урттур яц хьохха со дог дилла
Т1яхьара б1аьсте кху лаьттахь чакх
йаьлла
Са ирс ду догуш хьа карахь
Дьохьу и доха ма дехьа
Безаман б1астенан арахь, хьоменаг,
со шел ма ехьа
Са ирс ду догуш хьа карахь
Дьохьу и доха ма дехьа
Безаман б1астенан арахь, хьоменаг,
со шел ма ехьа
Хьо цхьаъ ву са ойланаш хьасто
Туьйранах тер дина дьунен чохь
дахар
Реза ю хьоха д1а ца к1аста
Хьа б1ара хьаьжна чу д1а дала
Дахар
Са ирс ду догуш хьа карахь
Дьохьу и доха ма дехьа
Безаман б1астенан арахь, хьоменаг,
со шел ма ехьа
Са ирс ду догуш хьа карахь
Дьохьу и доха ма дехьа
Безаман б1астенан арахь, хьоменаг,
со шел ма ехьа

valerikskaya
15.04.2012, 16:30
Я ищу текст одной песни,если не ошибаюсь называется "Генар безам".Не помню кто исполняет,там были такие слова
Генар 1уьйре мел хала юкха
Генар суьйре мел хала юкха
Са гатделчи га йиш йоцу генар безам,
мел хала букха.
делар вайша жимчохь дойзина,
хир дар вайша дахарехь цана.

Gemme
15.04.2012, 16:45
http://www.youtube.com/watch?v=PsrrQnyLUkk

Scarface
16.04.2012, 02:12
Я ищу текст одной песни,если не ошибаюсь называется "Генар безам".Не помню кто исполняет,там были такие слова
Генар 1уьйре мел хала юкха
Генар суьйре мел хала юкха
Са гатделчи га йиш йоцу генар безам,
мел хала букха.
делар вайша жимчохь дойзина,
хир дар вайша дахарехь цана.
Нохчийн маттахь, Яндиевас санна лакха а боьлла, пал бина цара.
Цо ГIалгIайн маттахь гIолехь локху.

ГАЬНАРА БЕЗАМ

Гаьнара Iуйре ма йоагIийла,
Гаьнара сайре ма йоагIийла,
Согатдалча го йиш йоаца
Гаьнара безам ма боагIийлба.

Гаьнара Iуйре са я шоана,
Гаьнара сайре са я шоана,
Согатдалча го йиш йоаца
Гаьнара безам са ба шоана.

Сарахьа хий тIа яхийтац со,
Лоалахошка яхийтац со.
Гаьнара безам бенаб аьлча
Корах ара хьажийтац со.

Хьажийтал, нана, корах ара,
Яхийта, нана, сарахь хий тIа.
Сай са далча аз лургвоацар
Са везар ва сога хьежаш.

Аз фу Iуйре йоаяяр хьа?
Аз фу сайре йоаяяр хьа?
Хьо везар ма цу хьа наьна
Аз фу дуне доадаьдара?

Гаьнара Iуйре ма йоагIийла,
Гаьнара сайре ма йоагIийла,
Согатдалча го йиш йоаца
Гаьнара безам ма боагIийлба.

Тень
16.04.2012, 02:17
Скар, кажись я не туда закинула, вот это переведи, вернее напиши. а?)
http://www.adamalla.com/showthread.php?t=1522&p=458910&viewfull=1#post458910

Scarface
16.04.2012, 02:22
джаста момэнт)

valerikskaya
16.04.2012, 02:35
Нохчийн маттахь, Яндиевас санна лакха а боьлла, пал бина цара.
Цо ГIалгIайн маттахь гIолехь локху.

ГАЬНАРА БЕЗАМ

Гаьнара Iуйре ма йоагIийла,
Гаьнара сайре ма йоагIийла,
Согатдалча го йиш йоаца
Гаьнара безам ма боагIийлба.

Гаьнара Iуйре са я шоана,
Гаьнара сайре са я шоана,
Согатдалча го йиш йоаца
Гаьнара безам са ба шоана.

Сарахьа хий тIа яхийтац со,
Лоалахошка яхийтац со.
Гаьнара безам бенаб аьлча
Корах ара хьажийтац со.

Хьажийтал, нана, корах ара,
Яхийта, нана, сарахь хий тIа.
Сай са далча аз лургвоацар
Са везар ва сога хьежаш.

Аз фу Iуйре йоаяяр хьа?
Аз фу сайре йоаяяр хьа?
Хьо везар ма цу хьа наьна
Аз фу дуне доадаьдара?

Гаьнара Iуйре ма йоагIийла,
Гаьнара сайре ма йоагIийла,
Согатдалча го йиш йоаца
Гаьнара безам ма боагIийлба.

нее это не то,мне нужна та песня,которая исполняет чеченка,там были те слова,которые я выше написала.

Scarface
16.04.2012, 02:58
Скар, кажись я не туда закинула, вот это переведи, вернее напиши. а?)
http://www.adamalla.com/showthread.php?t=1522&p=458910&viewfull=1#post458910

Дуьххьарлера безам – сан деган тийжам,
Дуьххьарлера безам – сан деган Iийжам.
Хьох вала хала ду, сан хан дIаяларх,
Хьох ваьлча дуьне дац, велла дIаваларх.

Ма даха, жима йоI, ахь даккхий и синош
Дуьххьарчу безамах хьо яьлла, бохуш.
ДогIура ду, догIура ду малх кхетта денош,
Керлачу безаман буто ша лалош.

Алийша, нийсархой, хир вуй-те цхьа а
Дуьххьарчу безамо Iовжонза ша?
Хийла йоI елхий цо, бIаьрхиш а ледош,
Хийла кIант вагий цо, дагна чов еш.

Ма даха, жима йоI, ахь даккхий и синош
Дуьххьарчу безамах хьо яьлла, бохуш.
ДогIура ду, догIура ду малх кхетта денош,
Керлачу безаман буто ша лалош.

з.ы. коль скоро песня поется от лица девушки, то
правильнее было в 3-й и 4-й строках вместо вала,
ваьлча, велла говорить яла, яьлча, елла


нее это не то,мне нужна та песня,которая исполняет чеченка,там были те слова,которые я выше написала.

цIе яккхахь цу чеченки, сан Йиша)

Scarface
16.04.2012, 03:36
ГЕНАРА БЕЗАМ

Генара Iуьйре мел хала ю-кха,
Генара суьйре мел хала ю-кха,
Сагаттаделча ган йиш йоцуш,
Генара безам мел хала бу-кха.

Буьйса еъча гIайгIане юьйлуш,
Маца гур ву - даго - хьо, бохуш.
Генара хьо варе хьоьжуш,
Сагаттадеш, сан дог карзахдуьйлу.

Вай, мичахь хьо лелаш хилла-те?
Вай хIунда ца девзина хилла-те?
Делар вайша жимчохь девзина -
Хир дара вайша тахана цхьаьна.

Делар вайша жимчохь девзина -
Хир дара вайша кхолламехь цхьаьна.

Къастам-кхоллам хир буй-те суна?
Безам дагчуьра бер бац цкъа а дIа…
Хьо гича кхаъ хир бу даимна,
Мел къаналла тIеэхарх денна.

Генара Iуьйре ма хуьлийла,
Генара суьйре ма хуьлийла,
Сагаттаделча ган йиш йоцуш
Генара безам ма хуьлийла.

локхуш ерг - Зара Эльмурзаева

Тень
16.04.2012, 14:14
безаман буто ша лалош - не поняла про любимый буто, переведи)

valerikskaya
16.04.2012, 16:45
ГЕНАРА БЕЗАМ

Генара Iуьйре мел хала ю-кха,
Генара суьйре мел хала ю-кха,
Сагаттаделча ган йиш йоцуш,
Генара безам мел хала бу-кха.

Буьйса еъча гIайгIане юьйлуш,
Маца гур ву - даго - хьо, бохуш.
Генара хьо варе хьоьжуш,
Сагаттадеш, сан дог карзахдуьйлу.

Вай, мичахь хьо лелаш хилла-те?
Вай хIунда ца девзина хилла-те?
Делар вайша жимчохь девзина -
Хир дара вайша тахана цхьаьна.

Делар вайша жимчохь девзина -
Хир дара вайша кхолламехь цхьаьна.

Къастам-кхоллам хир буй-те суна?
Безам дагчуьра бер бац цкъа а дIа…
Хьо гича кхаъ хир бу даимна,
Мел къаналла тIеэхарх денна.

Генара Iуьйре ма хуьлийла,
Генара суьйре ма хуьлийла,
Сагаттаделча ган йиш йоцуш
Генара безам ма хуьлийла.

локхуш ерг - Зара Эльмурзаева


воооот х1ар йукх х1ар)),сун цуьн ц1е ца хаар дари и телхнагам)). Баркалла хьун са ваш.
Х1инц сун гр.Рани ешар езар "Реза вац со хьуна" аьл йол,я не разбираю его многие слова.

valerikskaya
16.04.2012, 17:03
http://www.youtube.com/watch?v=8MsTc04Ierg
Рани не могу разобрать его многие слова,кто может напишите пожалуйста.

Scarface
16.04.2012, 18:10
безаман буто ша лалош - не поняла про любимый буто, переведи)
буто ч1ог1а бохург ду, Йишанди)

Marty
16.04.2012, 19:10
цу "любимый буто"- бохучух со ч1ог1а йилина))

"Керлачу безамо буто ша лалош" - ишт дуй теша цигахь?)
(вежрий баш тидам ма ца хуьлий, ишта кегмерза х1уман))

Djambuolat
16.04.2012, 21:28
Буто - монолит, литый, одним словом крепкий )))
Scarface, а ты интересен, я не смог бы так на слух
написать песню на правильном ингушском, или ты
скопировал откуда-то))). Я знаю много ингушей
спокойно общающихся на чеченском, немного
чеченцев сносно говорящих на ингшуском, но
ни те, ни другие не могут граматно писать на
этих языках.

Marty
12.05.2012, 16:10
http://youtu.be/0q3e-lRctWM

даймохк..
стигла кхулуш хьан марха еъча
хьуна орца оьшуш де доьхна деъча
елха йиша хьан ма ца хили
уллуехь ваша хьан ма ца хили
дела воцург кхин накъост воцуш
бисна хьон сан даймохк

даймохк..
делан къайле ма йовза йиш яц
даймохк..
делан йоза ма хийца йиш яц
герга кхочуш хьан ирсе зама
собар дара хьан коьрта амал
денна нислуш хьан куьце амат
йог1ур ю хьан кхане

даймохк..
къайн заз хецна хьан б1аьсте йог1у
хьуна толам къайкхош ас иллеш олу
нохчийн къома дегнаш а делош
нохчийн лаьтахь ирс- беркат дебош
кеста дог1ур ду сирла денош
тешна ву со даймохк

Borzinho
26.05.2012, 20:21
одна знакомая попросила написать текст песни Хусейна Расаева "Хьоменаг", тока когда писал, понял, что песня, однако, очень красивая, хоть и донельзя простая)

Уьйрено цагуш ха ялчо со хийзаво,
Сьуйрено хьа ойла йойтуш дог 1ийжа до.
Хьоменаг, цкьа мукъне хьо соьга схахьажа,
Йела лой, кирар дог ахь хаста хьа.
Хьоменаг, цкьа мукъне хьо соьга схахьажа,
Йела лой, кирар дог ахь хаста хьа.

Гьуйрено даима хьо йолчу вала во,
Баьстено сатийсуш кирар дог 1ийжадо.
Хьоменаг, цкьа мукъне хьо соьга схахьажа,
Йела лой, кирар дог ахь хаста хьа.
Хьоменаг, цкьа мукъне хьо соьга схахьажа,
Йела лой, кирар дог ахь хаста хьа.

Безамо хьо йолчу шовдане валаво,
Безамо кирар дилха дог 1ийжадо.
Хьоменаг, цкьа мукъне хьо соьга схахьажа,
Йела лой, кирар дог ахь хаста хьа.
Хьоменаг, цкьа мукъне хьо соьга схахьажа,
Йела лой, кирар дог ахь хаста хьа.

Жималло даима хьо йолчу валаво,
Безамо жималлехь хиллаза хьега во.
Хьоменаг, цкьа мукъне хьо соьга схахьажа,
Йела лой, кирар дог ахь хаста хьа.
Хьоменаг, цкьа мукъне хьо соьга схахьажа,
Йела лой, кирар дог ахь хаста хьа.

Rina
19.06.2012, 22:30
Напишите мне текст этой песни. Заранее Баркал.


http://www.youtube.com/watch?v=wIKdu6q5RxQ&feature=related

Scarface
26.06.2012, 01:05
Напишите мне текст этой песни. Заранее Баркал.

Дагах чекхбаьллачу цхьамзано Iовжийна,
Гуш йоцу чов йина, логе шад хIоьттина,
Ахь диначух цецъяьлла, бIаьрг негIар ца кхеташ,
Iадийна лаьтта со, ва вайха цецъяьлла.

Ткъе итта шеран чохь дош даше ца долуш,
«Хьо ели – со вели» - ахь соьга бохуш,
Вай яьхьна хаза хан ахь муха йицйи-те?
Вай хала кхиийначу доьзалах хIун ди-те?

Со хьайга ца ягIахь, дуьне дац, бохуш,
Кхечуьнга со йодахь - кошан барз буьйцуш,
«ХIара дуьне духуш ас хьо юьтур яц», бохуш…
Ма атта йити ахь, сил дукха везнарг.

Вайшиммо лайнариг вайн гIан ду моьттуш,
Хьал-бахам тоделла, садаккха гIерташ,
«АлхьамдулиллахI…» со аьлла ялале,
Далийна, дIахIоттий вай жима нускал шен.

«Хьо стенна яьлла карзаха», бохуш,
Хьоьгахьа гIо дохуш, хьан наха чехош,
Соьха дог лозун берш дуьненчохь боцуш,
Хьуо соьга декъалве ахь муха эли-те?

Хьо декъала войла, нагахь хир велахь,
Со саннарг елхийнарг декъала хиллехь,
Хьо дика вехийла, со дика яхахь,
Сан хилла догдика хуьлийла шуьшиннан.

«Сатоха, хьомениг», ахь соьга бохуш,
Цхьа хала заманаш текхира вайша,
Хьо воцуш де даьлча суо лийр ю моьттуш,
ДIаяхна сан хенаш, шун кхин ницкъ бацара-те?

Со хьайга ца ягIахь дуьне дац, бохуш,
Кхечуьнга со йодахь - кошан барз буьйцуш,
«ХIара дуьне духуш ас юьтур яц», бохуш…
Ма атта йити ахь, сил дукха везнарг.

Gorjanka
26.06.2012, 15:28
Напишите мне текст этой песни. Заранее Баркал.


http://www.youtube.com/watch?v=wIKdu6q5RxQ&feature=related

Ма ч1ог1 язина цуо из(

timyrsou
29.06.2012, 11:06
Немног дополню


Маьл йог1у буьйса кхоьлийна йог1у
Стиглара мархаш елхаеш.
Цхьа 1аьржа марха хил дехьа йолу
Дуьнени г1ийла ойла еш.

Седарчи стиглахь гуча ца довлу
Со шейна гушшехь, хьо ларйеш.
Мел дехарх мелха дог1а ца дог1у
Лозучу дагна г1оле еш.

Хьо йолчу аг1ор мархаш сацина
Кхета лаьаркха беттан са.
Маржа я1, тховса, хьан дагара хиъна,
Ц1а верза йиш еларкха сан.

http://www.youtube.com/watch?v=XtwgcriGdS4

timyrsou
29.06.2012, 11:07
Суна хиънехьара...

Маьл йог1у буьйса кхоьлийна йог1у
Стиглара мархаш елхаеш.
Цхьа 1аьржа марха хил дехьа йолу
Дуьнени г1ийла ойла еш.

Седарчи стиглахь гуча ца довлу
Со шейна гушшехь, хьо ларйеш.
Мел дехарх мела* дог1а ца дог1у
Лозучу дагна г1оле еш.

Хьо йолчу аг1ор мархаш .............*
Кхета лаьаркха беттан са.
Маржа я1, тховса, хьан дагара хиъна,
Ц1а верза йиш еларкха сан.

Немного дополню


Маьл йог1у буьйса кхоьлийна йог1у
Стиглара мархаш елхаеш.
Цхьа 1аьржа марха хил дехьа йолу
Дуьнени г1ийла ойла еш.

Седарчи стиглахь гуча ца довлу
Со шейна гушшехь, хьо ларйеш.
Мел дехарх мелха дог1а ца дог1у
Лозучу дагна г1оле еш.

Хьо йолчу аг1ор мархаш сацина
Кхета лаьаркха беттан са.
Маржа я1, тховса, хьан дагара хиъна,
Ц1а верза йиш еларкха сан.

http://www.youtube.com/watch?v=XtwgcriGdS4

Айлина
29.06.2012, 11:47
если кто знает слова песни.ларисы иризиевой.Ас ХЬанга балхьо беза сайгара бала:-(напишите пожалуйста буду благодарна.

Scarface
30.06.2012, 01:49
если кто знает слова песни.ларисы иризиевой.Ас ХЬанга балхьо беза сайгара бала:-(напишите пожалуйста буду благодарна.

Хьо веза сан йиш яц, ницкъ бац садетта,
Безамна къийлина са, дог эккхаш лаьтта,
Сатийсар, ладегIар - эрна дуй хаьа,
ХIетте а, хьомениг, чIогIа ган лаьа.

Ас хьаьнга балхор-те сайгара бала?
Мила сох кхетар ву, тешар ву мила?
Олхазарш, делар шу мотт бийца хууш,
Шу кхета там бара, сан дог эца лууш.

Синтеме йоцу, хIай яхъелла буьйса,
Сан дагца ахь хIунда къуьйсу-те, буьйса.
Сатийсарх хир боцу кхолламо хьийзош,
Безамо ягийна - хIун де ца хууш.

Цхьаьна хила йиш йоцу де-буьйса санна,
Йиш яц сан, хьомениг, хьан дагца къийса.
И безам, сайн дагца, ас сайга балхош,
Ехар-те, хьомениг, кхин ирс сайн ца гуш?

Айлина
30.06.2012, 09:16
если не трудно сможешь найти еще одну песню.грХема безаман ч1ир.

Scarface
30.06.2012, 11:32
ХIара хила там бу-кх иза: http://www.youtube.com/watch?v=XrzfzsBQtfM

Кхин дIа-схьа ца хьоьжуш, дии ахь са,
Лерина чухьоьжуш бIаьргаш чу сан,
БIаьргийн нур дIаэцна ваьлча хьо сан,
Ваха хьо боданехь юьтуш со Iа.

Хадарна ца кхоьруш дахаран тIай,
Эцарна ца кхоьруш безаман чIир,
Ваха хьо, безамах кхоьтуьйтуш со,
Висарна ца кхоьруш чIир эцна хьо.

Кхетаме еъна со самаяьлча,
Некъа ца яхалуш дог лаьцача, (здеся она как попало коверкает язык, чтобы в рифму былО)
Ойла сан хилира мохь тоха дIа:
- "ХIинццалца цкъа безамо вийний-те цхьа?"

Шал шийла ша* кийра билна ахь сан (должно быть билли)
Дог цоьстуш, Iе безам битна аьлла.
Ваха хьо хьайн дагахь кхин йоцуш цхьа а
Лахь а, йисахь а йитна хIинца со Iа.


*Шал шийла ша - должен признаться, такого я еще не слышал)

Айлина
30.06.2012, 12:40
холоднее льда холод типа:-)

Scarface
19.07.2012, 01:21
http://www.youtube.com/watch?v=JFYm8LQA95s

Галайн-Чјаж
10.08.2012, 05:50
Хьо-м сан йара Нохчийчоь,
Со-м хьан вара Нохчийчоь,
Хьо-м сан дега шовкъ йари,
Сан марзонан киэп йари!

Йар йиш схьанни аъ хезний шун?

Scarface
11.08.2012, 21:45
Хьо-м сан йара Нохчийчоь,
Со-м хьан вара Нохчийчоь,
Хьо-м сан дега шовкъ йари,
Сан марзонан киэп йари!

Йар йиш схьанни аъ хезний шун?

арахь йолу сийна буц -
и мел хаза синтем бу,
...............................
со вала а реза ву...

х1ара юй ахь юьйцург, братуха?))

ХьаваШКА
15.08.2012, 21:59
ЗАМА "Наношна"

Гой шуна, доттаг1ий, вайн наной къанлуш бу денна,
Хебарша кхелинчу яххьаш т1е къоьжалла оьгу.
Х1ораннан вайн даг чу г1айг1ане сахьийзар деъна,
Зама а сихъелла д1айоьду, некъ некъах тоьгуш.

Гой шуна, доттаг1ий, вайн наной къонлуш бу денна,
И нанойн дегнаш ду даккхийдеш кхуьучу к1ентех.
Х1ораммом техкийна ага а ца хилла-кх эрна,
Нахана дика дан к1ант хилча х1ора а ц1ен т1ехь.

Х1ора де - цхьа к1айн чо, х1ора де - цхьа хазахетар,
Вайн нанойн баккхийбер кортош а кхелина къега.
Гой шуна, доттаг1ий, наношна мел ч1ог1а оьшу
Хилар шаьш баккхибейш шайн к1ентийн дикане хоьжуш.

Галайн-Чјаж
16.08.2012, 18:06
арахь йолу сийна буц -
и мел хаза синтем бу,
...............................
со вала а реза ву...

х1ара юй ахь юьйцург, братуха?))

Доккх х1ам ду-кх из, ма дик хов-кх хьун!)

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:29
Марьям Ташаева - Волахьа

Са х1усам шел елла
Хьо гуча ца волуш
Са б1аьргаш г1ел делла
Хьо гаре са туьсуш

Бешара зезагаш
Техкаш ду хьо хоьтуш
Са корехь хьозарчи
Декаш ду хьо воьхуш

Волахьа безамца
Б1ергашца со хьеста
Волахьа, хьо везаш
Ас халла са детта

Хьа доьхьа хир ю со
Массарна хаз елла
Волахьа волахьа
Хьо везарх со кхетта

Х1у де ас, хьо везаш
Со телхаш ма лаьтта
Наб йоцуш буьсанаш
Ях елла ма хаьтта

Са яхар хьо ца гуш
Дац суна ма хета
Волахьа со къаго
Ц1е йойуш соьх летта

Волахьа безамца
Б1ергашца со хьеста
Волахьа, хьо везаш
Ас халла са детта

[2х] Хьа доьхьа хир ю со
Массарна хаз елла
Волахьа волахьа
Хьо везарх со кхетта

Хьоменаг волахьа
Хьо везарх со кхетта.

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:35
Ала соьга, сирла седа

Тха юртахь тийна ду,
Наб ейна со цх1аъ ву
Леранна лёхуш,
Цагарна кхёруш,
Сахиллалц леларх, к1адцалуш,
Ас лёхург мила ю?

Ала соьга, сирла седа,
Ирсах хёгуш, ас лёхург мила ю?

Суна гуш серло ю
Йижаза кхи цх1аъ ю
Ойлане хилла,
Шей коре хиъна
Ша щега хийлаз
(слов не разберу)
Цо вюцарг мила ву?

Ала сёга, сирла седа,
Ирсах хёгуш, цо вюцарг мила ву?

Со хьоьга кхойкхуш ву,
Схаяре хёжуш ву,
Хьуна цахеза са дега мерзаш,
Буьйсанна юртахь леклуш,
Хьо суна генахь ю.

Ала соьга, сирла седа,
Ирсахь хёгуш, ас кхойкхург йог1ур юй?

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:35
Мел йог1у буьйса кхьоллина йоьг1у
Стиглара мархаш елха йеш
Цхьа 1аржи марха къилбехьа йог1у
Дуьнена г1ийла ойла еш

Хьо йоьлчу аг1ор мархаш ма серса
Ляара кхьета беттаса
Маржайяъ тхьовса хьа дагар хьиъна
Чуверза йиш елара са....

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:36
х1у де ас,хьоменаг.

д1а йоду зама, д1а уьду денош.
ваъши а вовше гур дуй теша
хьо яре са туьйсуш, шовдане вог1у
хьо гуча йолуш, дог ловза долу.
Х1у де ас , хьоменаг, кирар чу дагна
хьоьга бахна безам дагара хилча?
лаьар-кха суна, ахь соьга кхойкхила
«хьоменаг» аьлла, дога хьостийла.
дагара хьо езаш, со вуйла хаалахь,
сан дега наь1араш иллина хьуна.
хьо ца гуш хан йаьлчи
сингаттамехь хуьлу со,
хьо гуча йолуш, дог ловза долу.
х1у де ас , хьоменаг, кирар чу дагна
хьоьга бахна безам дагара хилча?
лаьар-кха суна, ахь соьга кхойкхила
«хьоменаг» аьлла, дога хьостийла.
мел замана хан яларха,
суна хьо йиц лур яц,
мел шараш д1а эхар,
хьан б1аьргаш диц лур дац.
даимма сан даг чохь
хьо юйла хаалахь.
хьо езаш, хьо оьшуш
со вуйла хаалахь.
х1у де ас , хьоменаг, кирар чу дагна
хьоьга бахна безам дагара хилча?
лаьар-кха суна, ахь соьга кхойкхила
«хьоменаг» аьлла, дога хьостийла.
х1у де ас , хьоменаг, кирар чу дагна
хьоьга бахна безам дагара хилча?
лаьар-кха суна, ахь соьга кхойкхила
«хьоменаг» аьлла, дога хьостийла.

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:38
Гобаьккхина лам бу ала,
Цу ламанца со ю ала,
Со езначу цу к1орнега,
Со д1айига вола ала.

Со сайн даш т1ехь ю бах ала,
Некъахьовзам хир бац ала,
И воцчуьнга со ца йоьду,
Со д1айига вола ала.

Шийла хьоькхуш мох бу ала,
Мехца хьоькхуш дарц ду ала,
Сайн хьомениг варе хьоьжуш,
Дарцехь лаьтташ со ю ала.

Буто бина ша бу ала,
Ша т1ехь лаьтташ со ю ала,
Ша бохийна хи ца оьцуш,
Сайн хьомениг варе хьоьжуш.

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:38
Со йог1ура сарахь хит1а,
Хьо хьоьжура соьга шовдан йистехь,
Вайшимма бертахь дагар дийцинарг.
Ма хаза зама хиллера иза.

Ас ца молу шийла шовда,
Ас ца оьцу шийла шовда,
Шовдан коьртехь хьо ца гича,
Дити ас и шийла шовда.

Со ца езна висна-техьа,
Ван ца кхиъна висна-техьа,
Хьо сох ваккха лиъначарна
Бохургхилла висна-техьа?

Хъо сох ваккха лиъначеран
Бохург хилла нагахь виснехь,
Ваьккхича, валлал бен воцчу хьох,
Ас х1ун дора, дагна везнарг?

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:39
Де кхоьлина дара алий,
Хьо ца вог1уш ма висалахь,
Де кхоьлина ца хилийта -
Со малхаца кхетар ма ю.

Буьйса 1аьржа яра алий,
Хьо ца вог1уш ма висалахь,
Буьйса 1аьржа ца хилийта -
Со баттаца кхетар ма ю.

Дог1а дог1уш дара алий,
Хьо ца вог1уш ма висалахь.
Дог1ане хьо ваша ца вайта -
Ас косынка лоцур ма ю.

Хьо тхо долчу ма ца вог1у,
Тхо долу меттиг д1атеси ахь.
Хьайн хазаллех куралла еш,
Суна кура ма вийлалахь.

Ца буьллу ас к1орнина бехк,
Билла йиш яц к1орнина бехк.
Буьйса 1аьржа хилла хир ю,
Ван ца ваьхьна висна хир ву.

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:41
1уьйранна кхетта малх
Суьйренга бахча,
Хьайн говр а хаьхкина
Хьо вог1у вайча,
Моьттара, хьомениг,
Хьо сайна вог1у,
Хьо вог1уш хиллера
Дагчу ц1е йилла.
Дависа хьан, дуьне,
Хьо маьлха ва дуьне,
Нахана веана хьо
Хаза нуц ва хилла,
Ткъа суна деа хьо,
Дера борз ва хилла,
Алахьа, хьомениг,
Х1ун дагахь ву хьо?

Стиглара беттаса
Сайна кхетта моьттара,
Лепаш долу седарчий,
Сайна лепа моьттара,
Уьш лепаш хиллера
Ирс долчу йо1ана,
Беттаса хиллера
И шиъ декъалдеш.
Хьо вуьйцу ма боху
Юьртарчу мехкарша,
Хьо кхаьчна хир ву-кха
Ирс долчу йо1ана.
Алахьа, хьомениг,
Хьуна со езий?
Хьуна со езахь,
Х1инца а т1аьхьа дац:
1уьйранна кхетта малх
Суьйренга бахча,
Хьайн говр а хехкина
Хьо вог1у вайча,
Моьттара, хьомениг,
Хьо сайна вог1у,
Хьо вог1уш хиллера
Дагчу ц1е йилла.

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:43
Хьо сан хир вац бохучара,
Со хьан хир яц бохучара
Къавеллариг къон ван веза,
Мел веллариг ден ван веза,
Хи хьалнехьа дерзо деза.

1уьйренийн къа хила хьуна,
Суьйренийн къа хила хьуна,
Со, лееш, лелаярна,
Дуьненан къа хила хьуна.

1уьйренна машен йог1уш,
Суьйранна машен йог1уш,
Хьо ца вог1уш виссахь,
Сан къа хила хьуна.

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:44
Сиха ма лохьа, шийла шовда,
Сан хьо иэца дог ца дог1у.
Ас хьо мелош кхиъна к1орни,
Шина шарна вуьгу боху.

Сагатделла, са хьаьвзина,
Со яхара сарахь хит1а.
Лаьтта б1аьра г1ийла хьоьжуш,
К1орни дара хит1ахь лаьтташ.

Алахь, соьга, хьоме к1орни,
Дийцахь соьга, хьоме к1орни,
Лаьтта б1аьра г1ийла хьоьжуш,
Ахьа стенна ойла йо-те?

- Хьоьга ала веъна ву со,
Хьоьга дийца веъна ву со,
Кхана арме со д1авуьгуш,
Хьуна дуьсу маьлха дуьне.

Хьуна 1уьйре ма ца йог1у,
Хьуна суьйре ма ца йог1у,
Сарахь хит1а хьо г1ура ю,
Хазчу к1анта хьо 1ехор ю.

Машен некъаш ма цесталахь,
Нийсархошна ма елхалахь,
Со ц1аваллалц йолчу ханна
Ши шо зама ахь ларъелахь.

- Машен некъаш ас цоьстурдац,
Нийсархошна со йоьлхур яц,
Хьо ц1авалалц йолчу ханна
Ши шо зама ас ларйийр ю.

ю дер))))

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:45
Цхьа дашо ч1уг ярий са-ма,
Йинчу нанас билгалъяьккхина,
Элар соьга йинчу нанас,
Хьан дашо ч1уг мича яхна?

Цкъа жима ца хилла хьо,
Жимчохь безам ца бахна хьан?
К1анта сайга, йола аьлча,
Ас к1антана кера елла.

Ас цхьа весет до хьоь, мама,
И сан весет кхочушделахь,
Елла коша юьллучу дийнахь,
Сан к1орнига йиллийталахь.

Ас цхьа дехар до хьоь, мама,
И сан дехар кхочушделахь.
Яздайталахь сан чурта т1е,
Йо1 безамо йийна алий.

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:46
Буса батте ца хьожуьйту,
Дийнахь малхе ца хьожуьйту,
Лула к1орни дог1у бохуш,
Лулахошка ца йохуьйту.

Сарахь хит1а ма яхийта,
Корах ара ма хьажийта,
Эхь хуьлийла йинчу нанна,
Йо1 йижинчохь ца карийча.

Делкъалца йижий 1уьллуш,
Делкъал т1аьхьа хьалаг1оттуш,
Сагатделча, хит1а йоьдуш,
Ц1ахь 1е боху йинчу нанас.

1овдал ю хьо, йина нана,
Ца кхеташ ю йина нана,
Пхийтта шарахь шеца 1ийча,
Д1аг1ой ялахьа ца боху.

ХьаваШКА
16.08.2012, 23:50
"Дуьне хьийзар ду"

Дуьне хьийзар ду дахар кхача деш
Вайшиъ къаьстина зама йохур ю,
Некъаш хедар ду со хьоьх хьегавеш,
Байлахь бисина безам боьлхур бу...

Зезаг даг т1ера лятта дужар ду,
Вейшиъ лялла некъ наха бустар бу,
Ас сей лаза дог карахь тяхкор ду,
Сирла ойланца 1алар лоьхар ю...

Б1аьр хих буьзна х1орд кийрахь ловзу са,
Даго туьтту д1а къаста деза хан
Гуьйре йохар ю шийла хиш 1енош
Десса оьхур ду хьо ца гуш денош...

Батто дети нур лята х1оьрсур ду
Ас и лехьа деш хьа ирс къуллар ду,
Сам ца хилла ирс мялха дуьненахь,
Ас хьо йоьхур ю сейна эхатахь...

Дуьне хьийзар ду зама кхача еш,
Некъаш хедар ду со хьоьх хьегавеш
Нагахь балано дог хьай 1овжадахь,
Хьайга сатуьйсуш со вуй хаалахь....

Alpha Wolf
08.09.2012, 18:22
http://youtu.be/qCamuiB_9L8

помогите найти текст этой песни )

Scarface
08.09.2012, 22:00
ГIовта, гIовта, Нохчийн кIентий,
Кхойкху шуьга йижарий.
Кечлой довла, майра кIентий,
Дера герзаш дехка шайн.

Буьйса барзах таръян еза,
МостагIех вай ка ян еза.
Же! Ма Iелаш! Тоха, кIентий!
Мал ма ло, мал ма ло, кIентий.

Арадовла лам чуьра, кIентий,
Нохчийн мехкан хилий дай.
Гуллой довла, майра кIентий.
Луьрачу тIаме хIуьтту вай!

Буьйса барзах таръян еза,
МостагIех вай ка ян еза.
Же! Ма Iелаш! Тоха, кIентий!
Мал ма ло, мал ма ло, кIентий.

Ала илли, илли ала,
ЧангIалкхаш вай отур ю.
Ласта, ласта, шера аре,
Лам чуьра кIентий богIуш бу!

Буьйса барзах таръян еза,
МостагIех вай ка ян еза.
Же! Ма Iелаш! Тоха, кIентий!
Мал ма ло, мал ма ло, кIентий.

ХьаваШКА
22.09.2012, 23:32
Имран Усманов — «Сан Даймохк»


http://img.ashkimsin.ru/forums/monthly_09_2009/user6261/post37576_img1.jpg


Нанас берахь дуьйна
Суна хьо марзбина,
Хьоьга дагардуьйцуш,
Хийла ойла йина,

Сан дай баьхна латта,
Сан ирс долу Даймохк,
Ахь кхиийна,
Ахь стаг вина,
Со новкъа велира.

Хьуна гена ваьлча,
Херехь зама яьлча,
Даго лоькху зурма
Суна хьо хетара,

Сан дай баьхна латта,
Сан ирс долу Даймохк,
Малх бицбина,
Нур къагийна,
Хьо суна лепара.

ХIора йогIу кхане
Хьоьца йоккхур, бохуш,
Винчу махка кхача
Ас сатийсинера,

Сай дай баьхна латта,
Сан ирс долу Даймохк,
Хьох къастина,
Дог диллина,
Iалург ца хиллера.

ХьаваШКА
22.09.2012, 23:35
Али Димаев - "Нохчийчоь"

Вайн дегнех кхерсташ ю алу
Вайн ирса дейина доь
Ларйойла хьо Везчу Далла
Бусулба сан Нохчийчоь

Дог доьхна Бер санна г1ийла
Оллалой ма хьежа соь
Хьан седа лепийта сирла
Со лойла хьан Нохчийчоь

Лаиллах1а илаллах1а
Ларйе Везчу Дала хьо
Лаиллах1а илаллах1а
Бусулба сан Нохчийчоь

Йохийна х1оттор яц гора
Кур олла бойтур бац хьоь
Йиш яц дашо малх хьан кхола
Бусулба сан Нохчийчоь

Даш кхетта эгча син метта
Маршаллаш кьоьхьуьйтуш хоь,
Леш болчу хьан к1ентий метта
Со лойлаха Нохчийчоь

Лаиллах1а илаллах1а
Ларйе Везчу Дала хьо,
Лаиллах1а илаллах1а
Бусулба сан Нохчийчоь

Лечано хелхар деш говза
Баланаш, г1айг1анаш тоь,
Махканна дерриг ду ловзар
Елало сан Нохчийчоь

Вайн дегнех кхерсташ ю алу
Вайн ирса дейина доь
Ларйойла хьо Везчу Далла
Бусулба са Нохчийчоь

Лаиллах1а илаллах1а
Ларйе Везчу Дала хьо,
Лаиллах1а илаллах1а
Бусулба сан Нохчийчоь

Лаиллах1а илаллах1а
Ларйе Везчу Дала хьо,
Лаиллах1а илаллах1а
Бусулба сан Нохчийчоь

ХьаваШКА
22.09.2012, 23:40
- Хьан стоьл т1ехь лаьтташ
Пиремник яцахь,
Хьан коре оьхкина
Шипонаш яцахь,
Сагатделча, хахка
"Победа" яцахь,
Ма ала, к1орни,
Соь хьайга йола.

- Сан коре оьхкина
Шипонаш елахьара,
Сан стоьл т1ехь лаьтташ
Пиремник елахьара,
Сагатделча, хохкуш
"Победа" елахьара,
Со х1ун дан воллура
Хьо хьистина.

Хи т1ехь хьуьйзуш
Хьераш ю сан,
Эвлах боккхуш
Бажа бу сан,
Г1али банкехь
Ахча ду сан,
Йола, хаза йо1,
Соьга яде.

- Хи т1ехь хьуьйзуш
Хьераш хилча,
Эвлах боккхуш
Бажа хилча,
Г1алин банкехь
Ахча хилча,
Хьо суна кхочур
Варий-техьа.

ХьаваШКА
22.09.2012, 23:44
- Куьйгаш хаза леладе,
Когаш хаза лелабе,
Хьо кхиинчу хьайн мамина
Хаза нускал даладе.

- Куьйгаш хаза лелор ду,
Когаш хаза лелор бу,
Со кхиинчу сайн мамина
Хаза нус ас ялор ю.

- Куьйгаш хаза леладе,
Когаш хаза лелабе,
Мартанхойн йо1 хьайна езахь,
Хелха хаза валалахь.

- Куьйгаш хаза лелор ду.
Когаш хаза лелор бу,
Мартанхойн йо1 сайга яг1ахь
Кога акха вера ву.

- Куьйгаш хаза леладе,
Когаш хаза лелабе,
Мартанхойн йо1 хьайна езахь
Г1иллакх хаза леладе.

- Куьйгаш хаза лелор ду,
Когаш хаза лелор бу,
Мартанхойн йо1 сайга яг1ахь
Г1иллакх хаза лелор ду.

ХьаваШКА
22.09.2012, 23:46
Тамара Адамова


Ма хаза йоьду зама хьо
Са дог а хьоьстуш жимало
И 1ехош х1ора хазчу хабаро
Ма хаза йоьду жималла
Са б1аьргаш доьлуш хазала
Са ойла хьоьстуш ц1енчу безамо

Хаъа суна, хаъа суна,
вай хаза хан даим лаьттар яц
Вай маьл даьлхарх, вай мел хьежарх
жимала а юха йоьрзур яц
Цундела ас доьхьу хьоьга
ойла яш хьо хила хьоменаг
Кхуьур ду вай вовшехь хьега
Дицда вайна юкъехь маьл хилларг

Хьо суна муха виц лур ву
Хьоьх ялахь муха мегар ю
Ахь еза бохуш дукха хьоьсту со
Хьа къона хазчу б1аьргаша
Хьа мерзачу цу дешнаша
Х1инцалц санна суна йовхо ло

Хаъа суна, хаъа суна,
кхоламмо ше йоза яздир ду
Со маьл ч1ог1а ялхарх хьуна,
Рицкъа дацахь со хьоьхь къаьстар ю
Цундела ас доьху хьоьга
Вай безама сий деш хилахьа
Кхуьур ду вай вовшех хьега
Ирсе да вай дахар хьажахьа

Ас доггахь ларйой суьйренаш
Хьоменаг хаъи-й техь хьуна
Са хьо бен дагар дийца накъост вац
Со дуьне дитна д1ацаг1ахь
Хьа безам кхана шел цалахь
Хьоменаг вовшех довла вай йиш яц

Лаьа суна, лаьа суна,
ирсах юзна суьйре йог1ийла
Даим хьайца со га лиъна
безама дош соь ахь олийла
Цундела са дагахь кхети
и са ирса суьйре сих йе хьа
Безам теза совг1ат хети
Ирсе да вай дахар хьажахьа
Вайшина ирс кхола хьажахь

ХьаваШКА
22.09.2012, 23:47
Ирс - Асет

Хаза суьйре т1емакхечи
Хьо х1ин йисте йог1и теша
Ломах долу шовда санна
Хьо йог1уш ю, жима Асет
Ц1а схьахьажа, елалохьа
Д1ахька парг1ат кийрара дог

Доьху хьоьга, йолахь соьга
Деги безам хьоме Асет

Хьо х1их къудал юьзна ялла
Вайшин къамел дула делча
Хьайна хиларг дийца аьлча
Ахь элира соьга Асет
Вайшин мерза безам бийна
Ца веза къант соьг веза бах

Кхоьри сомма сан хьоменаг
Вайша г1овшех кхи ца гарна

И маала сан хьоменаг
И ма дийца деги безам
Ас хьа ойла дукха йарна
Са корта къай белла бу хьун
Вайша вовше реза делахь
Вайшин безам ийна белахь

Кхи дахума вайшина дац
Д1аг1у вайша дуьне мел ду?

Ахьа те1на, ела к1яжна,
цу элира жимчу к1анте
Хазчу сарахь нийсархошца,
хьо вола хьа шовдан йисте.

Х1инца хьоьца со д1а яг1ахь
са тайпана сий дайна ду
Сих ма ло хьа сан хьоменаг,
кхана хьуна ас жоп лур ду.

Х1и йистера ша чу кхячна,
чохь болчарех ша шек ялла
Цу элира йинчу ненег,
шаьш лелориг дийца аьлла

Хьо тхай цхьаъ бен йоцу дела,
уьш мегиш нах болу дела
Хаза бохькуш болу дела
тховса оха, хьо д1алуш ю

Ша делла дош дага деъна,
ша безамах йоли хиъна
Ша юхкуш юй шина хиъча,
Асета ше 1ожал йира.

Йо1ал дукха бахам безна
Ше везарах йо1 якххина
Ши йо1 юхкуш йолчу нанна
Ша талхини хаа деза...

ХьаваШКА
22.09.2012, 23:52
Валид Гадаев

Дуьне хьийзар ду"

Дуьне хьийзар ду дахар кхача деш
Вайшиъ къаьстина зама йохур ю,
Некъаш хедар ду со хьоьх хьегавеш,
Байлахь бисина безам боьлхур бу...

Зезаг даг т1ера лятта дужар ду,
Вейшиъ лялла некъ наха бустар бу,
Ас сей лаза дог карахь тяхкор ду,
Сирла ойланца 1алар лоьхар ю...

Б1аьр хих буьзна х1орд кийрахь ловзу са,
Даго туьтту д1а къаста деза хан
Гуьйре йохар ю шийла хиш 1енош
Десса оьхур ду хьо ца гуш денош...

Батто дети нур лята х1оьрсур ду
Ас и лехьа деш хьа ирс къуллар ду,
Сам ца хилла ирс мялха дуьненахь,
Ас хьо йоьхур ю сейна эхатахь...

Дуьне хьийзар ду зама кхача еш,
Некъаш хедар ду со хьоьх хьегавеш
Нагахь балано дог хьай 1овжадахь,
Хьайга сатуьйсуш со вуй хаалахь....

ХьаваШКА
22.09.2012, 23:54
http://img.ashkimsin.ru/forums/monthly_08_2009/user6261/post32862_img1.jpg (http://www.radikal.ru/)


Хасан Мусаев - Луиза

Хьоменаг, хьо шовдан йистехь лаьтташ го,
1аьржа б1аьргаш хино хьа дуьзна го.
Хьоменаг, хьо урам новкъа йог1уш го,
1аьржа б1аьргаш малхо хьа къагийна го.

Ма елха суна, езар сан,
д1ауьду денош сих делла,
д1а йоьду хьо, вуьтуш со цхьалха.

Стиглахь богу сирла седа, цуьнга хьоьжу со даимна, Луиза.
Боху сирла седано, вуьсу цхьалха йоцуш хьо, Луиза.

Ма елха суна, езар сан,
д1ауьду денош сих делла,
д1а йоьду хьо, вуьтуш со цхьалха.

Хазчу сарахь-суьренца, вог1у хьо йолчу сих велла, Луиза.
Кхечуьнца хьо лаьтташ го,дагар дуьйцуш йоьлу хьо, Луиза.
1адика йойла, езар сан,баркалла ду хьуна, сан даггара,
Ехийла ирсе даимна.

ХьаваШКА
22.09.2012, 23:55
Хасан Мусаев - 1аьржачу Буьйсанна




Хьо йолче вог1ура со
Хьо сайна езарна
Хьо йолче вог1ура со
Хьан дешнах тешарна

Амма хьо хиллера ли веш
Хазачу хабарца
Амма хьо хиллера кхидош
Хьай безам кхичун д1а

1аьржачу буьйсанна г1ийла йоьлхур хьо
Дага оьг1уш и вай безам юхам лоьхур со
1аьржачу буьйсанна г1ийла йоьлхур хьо
Дага оьг1уш и вай безам юхам лоьхур со

Д1аели ши шо хан зама
Ахь хьайна веза бохуш
Д1аиди хаза денош
Ахь соьга йог1у олуш

Чим хилла беги сан безам
Кхичуьнца сана йайча
Г1а хилла йоьжи даг т1ера
Баркалла ду соьгара

1аьржачу буьйсанна г1ийла йоьлхур хьо
Дага оьг1уш и вай безам юхам лоьхур со
1аьржачу буьйсанна г1ийла йоьлхур хьо
Дага оьг1уш и вай безам юхам лоьхур со

Йог1ур ю цхьа шийла 1уьйре
Со хьуна дага вог1уш
Йог1ур ю цхьа ирча суьйре
Ахь соьга юха кхойкхуш

Мел эрна хир ду хьан елхар
Бузучу Малхе хьоьжуш
Мел эрна хир ду сатийсар
Со юха варе хьоьжуш

1аьржачу буьйсанна г1ийла йоьлхур хьо
Дага оьг1уш и вай безам юхам лоьхур со
1аьржачу буьйсанна г1ийла йоьлхур хьо
Дага оьг1уш и вай безам юхам лоьхур со

ХьаваШКА
22.09.2012, 23:56
Хасан Мусаев - Пет1мат

Доьхьара урамехь хьо сайна йог1уш яйча
Кийрара къона дог тулг1и хилла хьойзира
Ц1и беснеш безамна ягалуш хетало
Ма елха елалой схьахьажа Пет1мат хьо

Хьан б1аьргар х1и даьлча кхоьллина ма хетало
Хьо сайга йист хилча кийрар дог кхоллало
Ма хетар хьан б1аьрг нур къагадеш малхано
Ма елха елалой схьахьажа Пет1мат хьо

Доьхьара ц1ен безам ас хьайга д1а кховдича
Сих елир хьо хьаста кийрара дилха дог са
Ц1и беснеш безамна ягалуш хетало
Ма елха елалой схьахьажа Пет1мат хьо

ХьаваШКА
22.09.2012, 23:58
Шарип Джабраилов - Йола суна


Сан хьоменаг, хьуна ца хаа, сан даг чу бахна безам,
Хьо схъахьаьжчи дог ца сац ло, хьо схьахьаьжчи карзах долу.
Хаац суна сайна х1у хилла, ойланаш йеш буьйса йоьда
1уьйре хиллалц наб ца кхета, хьо гаре са туьйсу ас.

Йола суна 1уьйре санна, йола суна дог1а санна,
Йола г1енахь, буьйсан йола хьо,
Йола суна б1аьсте санна, йола суна гуьйре санна,
Седа санна стиглахь лепа хьо.

Зезаг санна лепа суна, хьо схъахьаьжчи корт д1а боьда,
1аьржа б1аьргаш 1еха бина,
Хьера ваьккхи жима к1ант.
Хаац суна сайна х1у дир ду, ойланаш йеш буьйса йоьда
1уьйре хиллалц наб ца кхета, хьо гаре са туьйсу ас.

Йола суна 1уьйре санна, йола суна дог1а санна,
Йола г1енахь, буьйсан йола хьо,
Йола суна б1аьсте санна, йола суна гуьйре санна,
Седа санна стиглахь лепа хьо.

domino.
13.10.2012, 23:09
Хьавашка. может у тебя есть текст песни, не знаю автора и название)), в ней есть вот такие слова:
"хаза ю ламанца буьйса... собар де хьа д1а мо г1о хьа. сай даггар дийцита хьа" ?)

Marty
14.10.2012, 16:14
Домино вот тебе слова, а в тему "нохчийн эшарш" я закинула саму песню..

Хаза ю ламанца буьйса,
Батто стиглахь нека до,
Ойла ю тоелла тховса,
Безам кийрахь ийало..

Собар дехьа, д1а ма г1охьа,
Сай даггар дийцитахьа,
Ши дош ала бакъо лохьа,
"Еза, йола" алийтахьа..

Наб озийначу хин йистехь..
"Веза, йог1у" ахьа аьлча..
Цу лекхачу толлан 1индаг1ехь
Бехк буй ас илли аьлча.."

Айлина
02.11.2012, 00:01
поет сейчас марям ташаева.примерные слова .хьомениг хьо Ас цъа1а виц вир вац.ах СА ЯЛХЬОР АС ЦЪА1А ДИЦ ДИР ДАЦ.НУЖЕН ТЕКСТ

TurpalNaj
02.11.2012, 20:15
Хасмохьмадан:
ма сихло хьо хила кхолламан лай...
Аудио форум чохь Расаевас олуш youtube link а ю цу иллийн,
Дукхох долчу дешнех цкъа а ца кхетта со..
Хуучо чу дехкийша шу дика дара )

kohana
16.11.2012, 20:19
кто знает текст песни? "со вина са нана "
помоему поет Алимсултанов.

Scarface
17.11.2012, 02:46
кто знает текст песни? "со вина са нана "
помоему поет Алимсултанов.

Даймехкан сий лардан вайн кIентий хIиттина.
МостагIчуьн букъ кагбан Дала аьтто бойла!
Со вина сан Нана, кIант осал карийна,
ЮьхьIаьржа хIоттарна кхера ма кхералахь.

ГIазотехь дIакхалха кийча ву со тахна,
Сийлахь ду вайн латта хьох* мара дIахьарча.
Со вина сан Нана, кIант осал карийна,
ЮьхьIаьржа хIоттарна кхера ма кхералахь.

Луьра бу тIом, Нана. Вайн толам бац генахь.
Хьоьга вуо кхаъ беъча йоха ма йохалахь.
Со вина сан Нана, кIант осал карийна,
ЮьхьIаьржа хIоттарна кхера ма кхералахь.

Луьра бу тIом, Нана. Вайн толам бац генахь.
Хьайга вуо кхаъ беъча йоха ма йохалахь.

Луьра бу тIом Нана...
Луьра бу тIом Нана...

___________________
*кхузахь "хьох" меттана "шех" делхьара нийсоха хир дара

kohana
17.11.2012, 10:14
Баркал

Ада
17.11.2012, 20:44
Али Димаев - "Са г1ала"

Сан г1ала со кхечи сай Ц1а
Цкъа хиллачу марзонаш сан
Сан туьйра
Сан бералле беш
Уьш бегна - хьо цунна ю тешн
Хьан хилла сатийсам д1а бай
Цухена хинчохь хьан ирс дай
Цу дорцах хьан чиркхаш д1а дай
Т1ам бойна
Го - доьжна хьан т1ай


Хьо суна ю даима к1ай
Сан дагна ма хиллара цкъа
Хьан серло
Хьан ураме тай
Хьан аьзнаш ду ойланехь са
Д1о воьду и самукъне к1ант
Со мацахь цкъа хиларг ву и
Д1о бешахь ша лаьтта и г1ант
Сан бераллехь хиларг ду и


Д1а туьйр бу хьан орцане мох
Ирс дахар ду денлур хьа чохь
Со теша
И бодане чалх
Д1а йоккхуш схьа кхетар бу малх

Borzinho
21.11.2012, 21:05
нахи, если есть кому не лень, могли бы вы этой песни текст переписать?
с меня "шоколадка" (ну или буду до конца своей жизни вам + в репутацию писать))



https://www.youtube.com/watch?v=HfKEJv1vBTM

Scarface
21.11.2012, 21:54
Хасмохьмадан:
ма сихло хьо хила кхолламан лай...
Аудио форум чохь Расаевас олуш youtube link а ю цу иллийн,
Дукхох долчу дешнех цкъа а ца кхетта со..
Хуучо чу дехкийша шу дика дара )

нийса мухха а делахь а, вайна хезаш дерг иштта ду)


Хан, кIентий, хенаца геналле йоьду,
Вайн деган кхайкхаме а хьежац и.
Хан йоцуш хьо вахахь - и хьуна зие ду,
Вахарах доьзна ду валаран сий.

Халоно хIара дуьне хьайна къахьдича,
Ма сихло хьо хила кхолламан лай
Халонах баккхийбеш, къобала хилчех, (хиллачех)
Турпала Элчанаш дагалаций вай:

Лайх Аюб Пайхамар Далла ву везна,
Шен "дика лай" олуш хастийна Цо.
Шена кхаьчна и хало .....................
Ца вохош баланийн къаьхьчу дарцо.

...................................................
ПаргIато йоьхуш цо дехар ца до.
ТIаьххьар а цо аьлла, цу Далла сий деш:
- Хьуо хьехо мотт битахьа, дагалаца - дог.

Буьйса а яьккхина, воьдучу хьешах
Тарделла Iа деза дуьненахь вай.
Дуьненна букътохий, тIедерза, теша,
Цуьнан къинхетамах, хила Цуьнан лай.

Стигланий-латтаний юккъе вай леста,
Сулийма ден ламаз вайга далац.
Деллачу даржийна хастам бар хестор -
Вайна кху дуьненахь кхин делла дац.

Дуьнене сатийсарх вехаш хир вац... [соьгарниг кхуззахь хеда, ChechenHeart]

Scarface
21.11.2012, 21:59
если есть кому не лень, могли бы вы

наверное, это и есть предложение от которого невозможно отказаться)

скинь что-нибудь кашерное, брат, а то ютубовских ссылок не зрит око моего обозревателя)

TurpalNaj
21.11.2012, 23:10
Иттех шо хьалха дуьйна суна цхьа лиънарг кхочушдина-кх ахь, Ваша :b3a04c45ce47: )
ишта?



Лайх Аюб Пайхамар Далла ву везна,
Шен "дика лай" олуш хастийна Цо.
Шена кхаьчна и хало ша ларъеш езна
Ца вохош баланийн къаьхьчу дарцо.

Кхалхаза кхелхаш а шен дегI ца кхоош
ПаргIато йоьхуш цо дехар ца до.
ТIаьххьар а цо аьлла, цу Далла сий деш:
- Хьуо хьехо мотт битахьа, дагалаца - дог.

Буьйса а яьккхина, воьдучу хьешах
Тарделла Iа деза дуьненахь вай.
Дуьненна букътохий, тIедерза деза,
Цуьнан къинхетамах, хила Цуьнан лай.

TurpalNaj
21.11.2012, 23:26
Borzinho репу.ш Scarface-ен йиллахь...)


Со стенна дуьненахь веха!
Халкъаца кхоллам ца йийча
Я Даймохк г1аттахь г1о деха
Са дала ца хилахь кийча
Ненан мотт ца хаьахь бийца
Г1иллакхан сий деш а вацахь
Я езча сий лардан ц1ийца
Къонахчунан яхь соьца яцахь

Со стенна дуьненахь веха!
Тешамах дог дузна дацахь
Хьаг1 гамо нахаца бекхам
Доггаха сийсазбеш вацахь
Хеназа кийрахь дог 1овжош
Бохамо ц1еххьана лацахь
Къурдашбеш сайн бала 1овша
Собарца стогалла яцахь

Со стенна дуьненахь веха!
Ден-ненан пусардеш вацахь
Я ца луш дахарх 1еха
Царна чу са дуллуш вацахь
Доттаг1чо б1арзе г1о дехча
Дог дала кийча а вацахь
Езачо кхин безам лехча
И лан со Къонаха вацахь

Scarface
21.11.2012, 23:49
Borzinho репу.ш Scarface-ен йиллахь...)

Kim цани барт бина-м дац шу?)


Borzinho, Kim-ний, ChechenHeart-ний дахкалахь и +-кш,
а то положени дика хир яц хьан))

Alligator
22.11.2012, 23:15
ИЩЮ ТЕКСТ ПЕСНИ гр.РАНИ "ИРСЕ ЗАМА" . . .ПОМОГИТЕ В ПОИСКЕ

Айлина
22.11.2012, 23:50
текст песни ва МохЬМАД.бабка поет прикол.текст долго ищу найти не могу

Marty
23.11.2012, 00:57
Скарфейс х1инцам мах баккха мегар ду ахьа)
мохьмад тов))

Галайн-Чјаж
23.11.2012, 01:06
кIант осал карийна,
Цхьабол нахчиш Осалл ол, ас масала Уьсалл(никчемный) ол, ам йуха аъ т1аккха аъ, осалл хулийл ди техь, г1азуотехь д1акхалх кийч и к1ант хилч?
Г1алатт ду моьтт сун из.
Ларамца.

Marty
23.11.2012, 01:17
Даймехкан сий лардан вайн кIентий хIиттина.
МостагIчуьн букъ кагбан Дала аьтто бойла!
Со вина сан Нана, кIант осал карийна,
ЮьхьIаьржа хIоттарна кхера ма кхералахь.

ГIазотехь дIакхалха кийча ву со тахна,
Сийлахь ду вайн латта хьох* мара дIахьарча.
Со вина сан Нана, кIант осал карийна,
ЮьхьIаьржа хIоттарна кхера ма кхералахь.

Луьра бу тIом, Нана. Вайн толам бац генахь.
Хьоьга вуо кхаъ беъча йоха ма йохалахь.
Со вина сан Нана, кIант осал карийна,
ЮьхьIаьржа хIоттарна кхера ма кхералахь.

Луьра бу тIом, Нана. Вайн толам бац генахь.
Хьайга вуо кхаъ беъча йоха ма йохалахь.

Луьра бу тIом Нана...
Луьра бу тIом Нана...

___________________
*кхузахь "хьох" меттана "шех" делхьара нийсоха хир дара

помоему ето не оригинальный текст песни, слова немного переделаны..
цу дешнийн автор мила ву теша?

Галайн-Чјаж
23.11.2012, 01:22
помоему ето не оригинальный текст песни, слова немного переделаны..
цу дешнийн автор мила ву теша?

Со аъ ца кхийтар цу дешах, дуккхаза аъ ладухарх, сун "К1ант ОСТАГ1(хромой) карийна" олаш санн хийтар, ам биллгал ал ца хоув суна аъ.

Галайн-Чјаж
23.11.2012, 01:26
Хьоьга вуо кхаъ беъча йоха ма йохалахь.
"Хьоьга буохам беаъча"
Йер-ам биллгал хоув сун.
Ам вуьшт, шадерг нийс ду.
Дал г1азуот къобалдойл Имаму локхаш хеззан йу сун из.

Marty
23.11.2012, 01:30
"осал" ду цигахь, "трус" бохург хир ду аьлла хета суна..в данном контексте..
и эшар дуккха хьалха язйина ю, Буркаев Мовладис локхуш хилла ю..со гала ца яьллехь..

Галайн-Чјаж
23.11.2012, 03:10
"осал" ду цигахь, "трус" бохург хир ду аьлла хета суна..в данном контексте..
и эшар дуккха хьалха язйина ю, Буркаев Мовладис локхуш хилла ю..со гала ца яьллехь..

Сун ам ца хийт, х1ан аьлч, Г1азуотт даккх арваьлл къант, Нанн уьсалл карвойл дац.

Айлина
23.11.2012, 11:23
Скарфейс х1инцам мах баккха мегар ду ахьа)
мохьмад тов))

а что МохЬМАД тов!

Scarface
23.11.2012, 11:45
ам йуха аъ т1аккха аъ, осалл хулийл ди техь, г1азуотехь д1акхалх кийч и к1ант хилч?
Г1алатт ду моьтт сун из.
Ларамца.

г1алат вай и дешнаш нийса ца кхетадарехь ду-кх)

цхьаъ бен воцчу шен к1ентан дакъа дохьуш
шен не1аре нах баьхкича Нохчийн Нанас аьлла ду боху-кх, т1ера верта д1а а эций,
цунна герз мичахь кхетта гайта шена. букъах
кхетта иза веллехь, мостаг1чунна
букъ а гайтина велла иза. и иштта делахь
дакъа чу доуьйтур дац ша, аьлла.
ткъа чов некха т1ехь елахь, иза турпалхо
санна велла, мостаг1чунна юьхьдуьхьал вирззинчохь.

цхьацца волчо Г1азот даккха воьду ша олий,
задний йоккхуш а ма нисло.

и еще по данной теме:

"Если кто-нибудь совершал позорный
поступок, старейшины, прежде чем
судить преступника, обращались к его
матери: "Твой сын совершил
преступление, позорящее народ и нашу
землю. Что ты скажешь?" - "Я растила
его только для того, чтобы он был готов
на достойные мужчины и чеченца
поступки. Наверное, я что-то упустила
или моего ума не хватило воспитать из
него настоящего мужчину. "Пусть
умрет!" - отвечала она, становясь
тверже камня. Спрашивали сестру - и
она отвечала то же. Тогда разыскивали
невесту, и ей задавали тот же вопрос.
"Пусть умрет!" отвечала и она, хотя
любила и ждала дня свадьбы.

Галайн-Чјаж
24.11.2012, 20:31
г1алат вай и дешнаш нийса ца кхетадарехь ду-кх)

цхьаъ бен воцчу шен к1ентан дакъа дохьуш
шен не1аре нах баьхкича Нохчийн Нанас аьлла ду боху-кх, т1ера верта д1а а эций,
цунна герз мичахь кхетта гайта шена. букъах
кхетта иза веллехь, мостаг1чунна
букъ а гайтина велла иза. и иштта делахь
дакъа чу доуьйтур дац ша, аьлла.
ткъа чов некха т1ехь елахь, иза турпалхо
санна велла, мостаг1чунна юьхьдуьхьал вирззинчохь.

цхьацца волчо Г1азот даккха воьду ша олий,
задний йоккхуш а ма нисло.

и еще по данной теме:

"Если кто-нибудь совершал позорный
поступок, старейшины, прежде чем
судить преступника, обращались к его
матери: "Твой сын совершил
преступление, позорящее народ и нашу
землю. Что ты скажешь?" - "Я растила
его только для того, чтобы он был готов
на достойные мужчины и чеченца
поступки. Наверное, я что-то упустила
или моего ума не хватило воспитать из
него настоящего мужчину. "Пусть
умрет!" - отвечала она, становясь
тверже камня. Спрашивали сестру - и
она отвечала то же. Тогда разыскивали
невесту, и ей задавали тот же вопрос.
"Пусть умрет!" отвечала и она, хотя
любила и ждала дня свадьбы.

Масала, мостаг1чу тешамбехк аъ бин, букът1аьхьашк герз тоьххан, г1азуотт дихкан арваьлл к1ант, нанн уьсалл(осалл)
карийна, ал г1ерт хьо?

Суна ам ца хоув, ша цхьаму, из т1емах водаш гин, тишалл ца динаьхь.

Тайп-тайпан хул кхи т1еман хьалл.
Ас ам, оц иллийн чулацам буьвцар.

Галайн-Чјаж
25.11.2012, 01:00
Со вина сан нана,
К1ант остаг1(хромой) осалх/г1(?) карийна,
Йохь1аржа х1оттарна,
Кхера ма кхералахь.

Галайн-Чјаж
25.11.2012, 01:02
Йера йу, Iеламсуолт Имам(Дал г1азуотт къобалдойл) локхаш хилл:

Тха лекха лаьмнаш,
Аренаш, хьаьмнаш,
Иллешкахь хестийна,
Сан хаза даймохк,
Бусулба дин ойъуш,
Шаьш Дели кхойкхуш,
Хьо ларбан раг1 кхаьчна,
Сийлахьчу к1ентий,
Хьо ларбан раг1 кхаьчна,
Сийлахьчу к1ентий.


Буьрсачу мостаг1чо,
Кхерамаш тийссарх,
Дуьйлачу герзаша,
Ц1еран дарс деттарх,
Сийна буцц йагайеш,
Латтанаш лелхарх,
Къарбелла совцуш бац,
Вайн нохчийн к1ентий,
Къарбелла совцуш бац,
Вайн нохчийн к1ентий.


Шайн йовха х1усамаш,
Йитийна цара,
Синкъерам, ловзараш,
Диццделла царна,
Сил дуккха безачу,
Доьзаллех хьоьгуш,
Шаьш бале х1иттина,
Йахь йолу к1ентий,
Шаьш бале х1иттина,
Йахь йолу к1ентий.


Н1абарна тоьвжина,
Сада1ар доцуш,
Дахаран ойлайеш,
Шай синтем боцуш,
Нуьрийн б1аьрг гоьргбина,
Семалла дог1уш,
Мостаг1на доьхьала,
Х1иттийна к1ентий.
Мостаг1на доьхьала,
Х1иттийна к1ентий.


Бусулба дин толар,
Шай даг чу ч1аг1деш,
Дела Ц1е ва йоккхуш,
Элчане кхойкхуш,
Дезачу г1азоттан,
Йуккъйихкин к1ентий,
Халкъана совбоьвла,
Хуьлийла дуй-те,
Халкъана совбоьвла,
Хуьлийла дуй-те.


Цатешаш оьг1азе,
Ма хьежа царга,
Дегнаш т1е аш туьха,
Ма тийсса царна,
Iесачу дегнашна,
Тешамбехк хуьлуш,
Шун букъ т1ехь куьзганаш,
Гойтар ду цара,
Шун букъ т1ехь куьзганаш,
Гойтар ду цара.


Г1овталаш х1ай нохчий,
1а йишйац тахна,
Вайн дай аъ маршоне,
Сатуьйссуш баьхна,
Буьрса т1ом кхехка чохь,
Вайн к1ентий лета чохь,
Шайгара г1о оьший,
Хаалаш царна,
Шайгара г1о оьший,
Хаалаш царна.


Мунеп1акъ, керста,
Оьшуш вац вайна,
Харцоно 1ехийнарг,
Вуьссур ву царца,
Ийманехь воцуриг,
Иймане варца,
Вай тоьлуш доьрзур ду,
Йа ИншаАллах1,
Вай тоьлуш доьрзур ду,
Йа ИншаАллах1!


Вай тоьлуш доьрзур ду,
Йа ИншаАллах1!

Галайн-Чјаж
25.11.2012, 01:14
"Хьоьга буохам беаъча"
Йер-ам биллгал хоув сун.
Ам вуьшт, шадерг нийс ду.
Дал г1азуот къобалдойл Имаму локхаш хеззан йу сун из.

Екскузи, Хьоьга вуо кхааъ беаъча дар из))

Scarface
25.11.2012, 01:32
Шун букъ т1ехь куьзганаш,
Гойтар ду цара.

х1окху дешнийн х1ун маь1на ду?

TurpalNaj
25.11.2012, 01:43
Ваша, Галайн-ЧIож,

Со вина сан Нана кхера ма кхералахь, юьхьIаьржа хIоттарна кIант осал карийна.
Ма кхера нана, юьхь1аржа х1уттур яц хьо к1ант осала хилла.
К1ант осал хир вац хьан, ца оьщу хьо кхера юьхь1аржа х1оттарна.
Изза ма1наш, ишта боху цо.

Галайн-Чјаж
26.11.2012, 07:24
Ваша, Галайн-ЧIож,

Со вина сан Нана кхера ма кхералахь, юьхьIаьржа хIоттарна кIант осал карийна.
Ма кхера нана, юьхь1аржа х1уттур яц хьо к1ант осала хилла.
К1ант осал хир вац хьан, ца оьщу хьо кхера юьхь1аржа х1оттарна.
Изза ма1наш, ишта боху цо.

Баркал Бро))
Дел Вазлор хал ам кхийтар хьо, йахи 1а?)))))

Галайн-Чјаж
26.11.2012, 07:31
Шун букъ т1ехь куьзганаш,
Гойтар ду цара.

х1окху дешнийн х1ун маь1на ду?

Йохь1арж уттаг ду шу йохарг хуг ду-кх из.

Ада
26.11.2012, 22:24
Али Димаев - "Са г1ала"

Сан г1ала со кхечи сай Ц1а
Цкъа хиллачу марзонаш сан
Сан туьйра
Сан бералле беш
Уьш бегна - хьо цунна ю тешн
Хьан хилла сатийсам д1а бай
Цухена хинчохь хьан ирс дай
Цу дорцах хьан чиркхаш д1а дай
Т1ам бойна
Го - доьжна хьан т1ай


Хьо суна ю даима к1ай
Сан дагна ма хиллара цкъа
Хьан серло
Хьан ураме тай
Хьан аьзнаш ду ойланехь са
Д1о воьду и самукъне к1ант
Со мацахь цкъа хиларг ву и
Д1о бешахь ша лаьтта и г1ант
Сан бераллехь хиларг ду и


Д1а туьйр бу хьан орцане мох
Ирс дахар ду денлур хьа чохь
Со теша
И бодане чалх
Д1а йоккхуш схьа кхетар бу малх

Бэлла
04.12.2012, 20:36
Вахид Аюбов "Нохчи къам"
Буьpса, дарц ду йуьхьт1е хьоькхуш, б1аьргаш д1ацаделлало
Нохчий къам ду махках доккхуш, да г1о доцуш лаьтта тхо
Мехкадаьтта-чиркх бу богуш, багарх серло цало цо
Боданехь къиза йо1 ю йоьлхуш, йелла нана лоьху цо.

Шийла мох бу ага техкош, бере хьун де боху цо
Декъаз къам ду дакъаз доккхуш, да г1о доцуш доьгу тхо
Мехкадаьтта-чиркх бу богуш, багарх йовхо цало цо
Боданехь къиза жима бер доьлхуш, нене мал хи доьху цо

Бакхий нах бу Деле доьхуш, Аллах1 тхуна хьай г1о ло.
Салтий лаьтта топ т1ехьежош, Аллах1 хьай къинхетам ло.
Мехкадаьтта-чиркх бу богуш, багарх тхуна-м и цаго
Боданехь къиза жима бер доьлхуш, вийна дада лоьху цо.
Ла Иллах1а Иллаллах1!

Бэлла
04.12.2012, 21:08
Аймани Айдамирова - Х1ай лепа дашо малх

Х1ай лепа дашо малх,
Сирла седараш довлуш орцах.
Безамах ели со,
Везачух ели со даимна.
Кийрара х1ай сан дог,
Екхахьа,декхалой хьо тахна.
Ма карзах дели хьо, ма карзах дели хьо,дилахинарг.
Кийрара х1ай сан дог,
Екхахьа,декхалой хьо тахна.
Ма карзах дели хьо, ма карзах дели хьо,дилахинарг.

Х1ай шийла шовданаш, лекха шу лаьмнаш,
Довлаша орцах
Тешам бехк би суна сох шеха тешна чу даимна
Къинт1ера ма довла,шу лаьмнаш,иштта чу безамна.
Ма лепа,дашо малх,къонахчий боцучу к1енташна.

Галайн-Чјаж
15.12.2012, 02:27
Окх илли дешнаш хьан хоув шун?
Йоьххьийр дешнаш:

Ладухалахь ва Хадижат,
Ладухарца ойлайелахь,
Сел ч1ог1а хьо дуккхйизарна,
Йазздина ас хьуьг йер кехат.

Scarface
15.12.2012, 03:11
ЛадогIалахь, ва Хадижа,
ЛадогIарца ойла елахь,
Сайн сил дукха хьо езарна
Ас яздинчу кху кехате:

Денна хазлуш зама лаьтта,
Иштта кхуьуш хьо ма лаьтта.
Хьо езарна ас детта са,
Сан ойла яй, паргIатдаккха.

Хьан хазалла дIайийцийта
Иллин мукъаме яьккхи ас хьо.
Хьан цIе йоккхуш сайна хезча
Сан кийрахь дог ловзадуьйлу.

Хазчу гу тIехь зезаг санна,
Даим хазлуш, хьо кхуьуш ю.
Жимчу берийн нана санна
Хьан бIаьра хьоьжуш со ма лела.

Суьйренца со чувирзича,
Хьан ойла еш со дIавуьжу.
ГIан-набаршца даим хьоьгуш,
Сахуьленга со ма волу.

ЛадогIалахь, ва Хадижа,
ЛадогIарца ойла елахь,
Сайн сил дукха хьо езарна
Ас яздинчу кху кехате.

Галайн-Чјаж
15.12.2012, 03:48
ЛадогIалахь, ва Хадижа,
ЛадогIарца ойла елахь,
Сайн сил дукха хьо езарна
Ас яздинчу кху кехате:

Денна хазлуш зама лаьтта,
Иштта кхуьуш хьо ма лаьтта.
Хьо езарна ас детта са,
Сан ойла яй, паргIатдаккха.

Хьан хазалла дIайийцийта
Иллин мукъаме яьккхи ас хьо.
Хьан цIе йоккхуш сайна хезча
Сан кийрахь дог ловзадуьйлу.

Хазчу гу тIехь зезаг санна,
Даим хазлуш, хьо кхуьуш ю.
Жимчу берийн нана санна
Хьан бIаьра хьоьжуш со ма лела.

Суьйренца со чувирзича,
Хьан ойла еш со дIавуьжу.
ГIан-набаршца даим хьоьгуш,
Сахуьленга со ма волу.

ЛадогIалахь, ва Хадижа,
ЛадогIарца ойла елахь,
Сайн сил дукха хьо езарна
Ас яздинчу кху кехате.

Ай Дал сий дойл хьа!
Из мичар чуйузагйар-ам ца хоув хьун? mp3 йалаьхь аъ, йе ютуб аъ мегар сун?

Тинки
06.04.2013, 14:53
Кто знает слова этой песни?
Вот все, что я помню:

Генара го суна хьистина йоьхь сибат
Дависа хьоьжу со ца 1ебаш цуьнга
1аьржа чу б1аьргашчу гул делла шовданаш
Схьа эци малахьа хьагалла йай а

Бокха чу х1ордана хин т1адам хилла
Кхочар ву Зарема хьо герга хетна.

Scarface
25.04.2013, 22:54
Кто знает слова этой песни?
Вот все, что я помню:

Генара го суна хьистина йоьхь сибат
Дависа хьоьжу со ца 1ебаш цуьнга
1аьржа чу б1аьргашчу гул делла шовданаш
Схьа эци малахьа хьагалла йай а

Бокха чу х1ордана хин т1адам хилла
Кхочар ву Зарема хьо герга хетна.
локхучуьн цIе хаьий хьуна, Тинки?

Тинки
25.04.2013, 22:56
кто поет известно?

Точно не знаю, но по моему это группа Ирс

muslim-1982
02.05.2013, 17:36
скажите пожалуйста, что за песня начинается с 2:22 www.youtube.com/watch?v=TCCGs-dLzAA&sns=tw

muslim-1982
02.05.2013, 17:45
скажите пожалуйста, что за песня начинается с 2:22 www.youtube.com/watch?v=TCCGs-dLzAA&sns=tw

скажите пожалуйста, что за
песня начинается с 2:22 www.youtube.com/watch?
v=TCCGs-dLzAA&sns=tw

muslim-1982
02.05.2013, 17:49
скажите пожалуйста, что за
песня начинается с 2:22 www.youtube.com/watch?
v=TCCGs-dLzAA&sns=tw

Briz
02.05.2013, 17:51
скажите пожалуйста, что за
песня начинается с 2:22 www.youtube.com/watch?
v=TCCGs-dLzAA&sns=tw

собар де ц1ажоммал
ховш верг хьакхачалц)
тут ни у кого нет музыкальной энциклопедии
хьо ма сиха ву

Сарацин
02.05.2013, 17:58
скажите пожалуйста, что за
песня начинается с 2:22 www.youtube.com/watch? (http://www.youtube.com/watch?)
v=TCCGs-dLzAA&sns=tw
Макка Сагаипова этo, названия не знаю, но в контакте можно найти под названием Макка Сагаипова,Дживан Гаспарян(АРМЯНСКИЙ ДУДУК)

muslim-1982
02.05.2013, 19:44
собар де ц1ажоммал
ховш верг хьакхачалц)
тут ни у кого нет музыкальной энциклопедии
хьо ма сиха ву

Баьхк ма биллайш )д1ацакаьчча моттар сун. Баркал

Marty
03.05.2013, 13:44
по запросу- Макка Сагаипова,Дживан Гаспарян(АРМЯНСКИЙ ДУДУК) - я нашла вот ето, думаю что ето не то, но симпотичное)



http://www.youtube.com/watch?v=WrJ8fJBOgfw

Айлина
27.06.2013, 00:49
текст песни Ва мохьмад этой бабки на гормошке найдите Пожалуйста:(

Aleida
23.10.2013, 23:30
Найдите мне пожалуйста песню и текст этой песни.
Помню только пару строк:
Массанхьа аса лехнарг сан ойла ехьа,
Хьох доьзна дерриге дахар ду сан..

Маас
23.10.2013, 23:54
Кто-нибудь помнит слова из песни про Бабаци?

valerikskaya
03.12.2013, 13:42
текст песни гр.Рани,Реза вац со хьуна так и нет:cizsh: